Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“l'organisation sociale” in English

12 examples
L'organisation sociale est réduite à un bilan comptable.
Social organisation has been reduced to a balance sheet.
Les obstacles paraissent grands, inhérents à l’organisation sociale elle-même.
The obstacles may seem huge, an inherent part of society itself.
Le Coran stipule que la liberté de religion et de conscience sont, à côté de la justice, des éléments centraux de l' organisation sociale islamique.
The Koran says that freedom of religion and conscience together with justice are central elements of Islamic social order.
- Monsieur le Président, dans l’organisation sociale actuelle, où le profit guide les orientations économiques, je ne fais pas confiance à l’usage que les groupes industriels font des découvertes scientifiques.
– Mr President, given the way that society is currently organised, where economic decisions are determined by profit, I do not trust the way in which industrial groups use scientific discoveries.
Mais la plupart des mesures, même positives, s'adressent aux seuls usagers et dégagent par là même la responsabilité aussi bien des entreprises produisant des véhicules que de l'État et, plus généralement, de l'organisation sociale.
However, although most of the measures are positive, they target motorists alone, thus absolving car manufacturers as well as the government, and society in general, of any responsibility.
À ce propos, je pourrais citer le Premier ministre français dans son analyse de la crise économique: «Les crises dissipent une illusion, celle de l'autonomie de la sphère économique affranchie du système politique et de l'organisation sociale».
In this respect, I shall refer to what the French Prime Minister said in his analysis of the economic crisis, which was that crises create an illusion that the economic sector is independent, separate from the political system and from social organisation.
Un pays où 30 ans de mauvaise gouvernance et de corruption ont anéanti les capacités institutionnelles de l’État de droit, délabré de façon irréparable les infrastructures de base et profondément altéré le tissu socio-économique et l’organisation sociale.
A country in which 30 years of poor governance and corruption have destroyed the institutional capacities of the rule of law, irreparably damaged the basic infrastructure and profoundly altered the socio-economic fabric and social organisation.
Le fait qu’au XXIe siècle, il soit toujours nécessaire de créer une alliance contre la faim, comme plusieurs pays l’ont fait récemment au siège des Nations unies, démontre que l’organisation sociale internationale dans laquelle nous vivons est catastrophique.
The fact that in the twenty-first century it is still necessary to create an alliance against hunger, as several countries have done recently in the headquarters of the United Nations, demonstrates what a disaster the international social organisation we are immersed in is.
Étant donné que nous parlons d’une ligne transversale, il n’y a pas de limite sectorielle, et le groupe du parti socialiste européen a essayé de l’ouvrir au plus grand nombre de bénéficiaires possible, de sorte que l’organisation sociale soit réellement promue.
Since we are talking about a transversal line, it has no sectoral limits and we in the Group of the Party of European Socialists have tried to open it up to the greatest possible number of beneficiaries, so that social organisation is effectively promoted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.