Par exemple, pourquoi des organismes tels que l'Organisation pour l'Unité africaine ne sont pas compétents en matière de prévention des conflits et de gestion de crises?
For example, why is it that organizations such as the Organization for African Unity are not capable of crisis management or conflict prevention?
De notre point de vue, la réalisation du processus d'autodétermination du Sahara occidental passe par l'application du plan de paix des Nations unies et de l'Organisation pour l'unité africaine.
From our point of view, the culmination of the process of self-determination in Western Sahara lies in the application of the peace plan from the United Nations and the Organisation for African Unity.
L'Organisation pour l'unité africaine a posé une question précise et une décision de principe est intervenue au Conseil de sécurité. Je me demande dès lors ce que nous attendons pour passer à l'action.
A decision in principle has been taken by the Security Council, so I wonder why we still have not seen any action.
Nous souhaiterions également savoir si nous pouvons travailler en collaboration avec l’Organisation pour l’unité africaine afin d’établir une zone d’exclusion aérienne au Darfour, seul moyen d’endiguer la violence de manière sérieuse et crédible.
We should also like to know whether we can work in conjunction with the Organisation for African Unity to set up a no-fly zone in Darfur, which will be the only way to stop the violence to any serious and credible degree.
L'Union soutient dès lors énergiquement les efforts des Nations Unies et de l'Organisation pour l'unité africaine visant à encourager les parties concernées à s'engager pleinement dans la résolution de leurs différends par la voie de la négociation pacifique.
The Union is therefore strongly supporting the efforts of the United Nations and the Organization of African Unity to encourage the concerned parties to engage fully in resolving their differences through peaceful negotiation.