News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'organisation memorial” in English
8 examplesPour ces raisons, je crois que les autorités fédérales doivent prendre des mesures supplémentaires pour que l'enquête soit correctement menée, y compris lorsqu'il s'agit de membres de l'organisation Memorial.
For these reasons, I believe that the Federal authorities need to take additional measures to ensure that investigations are conducted properly, including when members of the organisation Memorial are involved.
Les militants des droits de l'homme auxquels nous avons décerné le prix Sakharov l'année dernière sont une force dont l'organisation Memorial doit tenir compte, , une force qui joue un rôle considérable au Caucase du Nord.
The human rights activists to whom we awarded the Sakharov Prize last year are a force to be reckoned with in Memorial, which has a significant role in the North Caucasus.
Le 4 décembre, le bureau du procureur général de Russie a organisé dans les locaux de l'organisation Memorial un raid lors duquel une base de données relative à des milliers de victimes du régime de Staline a été subtilisée.
On 4 December, Russian public prosecutors organised a raid on the offices of the Memorial organisation, during which a database containing the details of thousands of victims of Stalin's regime was seized.
Comme vous le savez, Oleg Orlov, tout comme d'autres membres de l'organisation Memorial, a reçu le prix l'année dernière pour son combat intransigeant et courageux en faveur de la vérité sur les crimes russes commis en République tchétchène.
As you know, Oleg Orlov, together with other members of the organisation Memorial, was awarded the prize last year for his uncompromising and courageous fight for the truth about Russian crimes committed in the Chechen Republic.
C'est pour moi un immense honneur de rappeler que la Conférence des présidents a décidé d'attribuer le prix à Oleg Orlov, Sergei Kovalev et Lyudmila Alexeyeva, au nom de l'organisation Memorial et de tous les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
It is an enormous honour to recall that the Conference of Presidents decided to award the prize to Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, on behalf of Memorial and all other human rights defenders in Russia.
Ce sont des militants russes des droits de l'homme, comme l'organisation Memorial, qui se sont rendus là-bas au péril de leur vie et ont témoigné qu'il existe des escadrons de la mort, institués en Tchétchénie par les services secrets militaires russes.
It is Russian human rights activists, such as those from the organisation Memorial, who have risked their lives to go there and document the existence of death squads, set up by Russia's military secret service in Chechnya.
au nom de l'organisation Memorial, lauréate du prix Sakharov 2009. - (traduit de l'original russe) (EN) Mesdames et Messieurs, au nom de l'organisation Memorial, permettez-moi de remercier le Parlement européen pour cette haute consécration - le prix Sakharov.
on behalf of Memorial, winner of the 2009 Sakharov Prize. - (translated from the original Russian) Ladies and gentlemen, on behalf of the Memorial organisation, let me thank the European Parliament for this high accolade - the Sakharov Prize.
Quelles mesures le Conseil prend-il pour que la situation des droits de l'homme puisse continuer à être surveillée en Tchétchénie après l'assassinat de la militante des droits de l'homme et de la paix, Natalia Estemirova, et la fermeture consécutive du bureau de l'organisation Memorial?
What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human rights group's office in Chechnya, to enable the monitoring of human rights observance there to continue?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
