Aussi, celles et ceux qui sont intéressés par le fédéralisme, par l'organisation interne des États, par la répartition plus équitable des pouvoirs sont certainement au courant.
Therefore, those who are very interested in federalism, in the internal organisation of states, in the most effective and the most equitable distribution of powers, certainly are aware of these views.
L'organisation interne des États n'est nullement menacée. Nous avons des situations très diverses : certaines régions ont des compétences législatives, d'autres n'ont que des compétences administratives, ou n'ont que le titre de région.
No attempt whatever is made to tamper with the way states are organised internally, something that does, indeed, vary a very great deal, in that many regions possess competences, while others have merely administrative responsibilities or simply the name of 'region'.
La Commission veille à respecter l'organisation interne des États membres et ne s'immisce donc pas dans la structure de l'administration financière des fonds publics qui sont nécessaires pour garantir le cofinancement des différentes initiatives Leader II.
The Commission wishes to respect the internal organization of the Member States and therefore will not intervene in structures for financial administration of public funds which are necessary to guarantee cofinancing of the individual LEADER-II initiatives.