Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“l'organisation des jeux olympiques” in English

17 examples
Il y a de nombreux arguments contre l'organisation des Jeux Olympiques par la Chine.
There are therefore a plethora of arguments as to why China should not host the Olympic Games.
Je pense que nous serions tous très préoccupés par la sécurité entourant l'organisation des jeux Olympiques.
I think we would all be greatly worried about the security of the Olympics.
Il faut mettre la pression sur la Chine pour qu'elle tienne les promesses qu'elle a faites en échange de l'organisation des Jeux olympiques.
Pressure must be put on China to keep the promises it has made in exchange for hosting the Olympic Games.
On pourrait puiser bien des exemples dans les dévastations perpétrées ou programmées sous prétexte de l' organisation des Jeux olympiques de 2004 à Athènes.
We could cite numerous other examples in connection with the destruction inflicted or which it is planned to inflict in order to stage the Olympic Games in Athens in 2004.
Aujourd' hui, nous devons envisager par exemple de ne pas voter avec enthousiasme pour attribuer l' organisation des Jeux Olympiques à la République populaire de Chine sans émettre aucune réserve.
Now we have to start thinking about, for instance, not voting enthusiastically for giving the Olympic Games to the People's Republic of China without reservation.
Nous avons le devoir moral de rappeler à la Chine les promesses qu'elle a faites publiquement au sujet des droits de l'homme quand elle s'est portée candidate à l'organisation des Jeux olympiques.
It is our moral duty to remind China of the promises it made to global public opinion on the subject of human rights when it was seeking to organise the Olympic Games.
Cela n'a rien d'étonnant quand on apprend, par la voie du dissident Hu Jia, que le chef du Bureau de la sécurité de Pékin est aussi celui qui est chargé de l'organisation des Jeux olympiques à Pékin.
All this may not be surprising, for the dissident Hu Jia informs us that the head of security in Beijing is also the person in charge of organising the Olympic Games there.
À la veille des jeux de Sydney, je voudrais rappeler que la première et sans doute la plus belle contribution de l'Europe, la Grèce antique, à la paix fut précisément l'organisation des Jeux olympiques.
On the eve of the Sydney Olympics, I would like to recall that the first, and perhaps the best, contribution to peace made by Europe, that is, by ancient Greece, was precisely the Olympic Games.
La Chine n' est pas le royaume des ténèbres, mais en termes de droits de l' homme, des changements essentiels doivent intervenir avant que le pays puisse être retenu en tant que candidat à l' organisation des Jeux olympiques.
China is not the kingdom of darkness, but in terms of human rights, a great deal needs to be done before that country can qualify for the application to host the Olympic Games.
Les Chinois vont-ils ignorer l'engagement qu'ils ont pris envers la communauté internationale lorsqu'ils ont promis d'améliorer la situation des droits de l'homme en Chine en échange de l'organisation des Jeux olympiques à Pékin?
Are the Chinese going to ignore the commitment they made to the international community when they promised to improve the human rights situation in China in return for the Beijing Olympics?
Je suggère également que le Comité international olympique soit appelé à annoncer une nouvelle compétition pour l'organisation des Jeux olympiques de 2014, car les organiser dans un État totalitaire ne fera que causer des problèmes.
I also suggest that the International Olympic Committee be called upon to announce a new competition for the organisation of the Winter Olympics in 2014, since holding them in a totalitarian state will only lead to problems.
L'organisation des Jeux olympiques constitue un défi à plus d'un titre, mais aussi et surtout une formidable opportunité pour les citoyens chinois de montrer au reste du monde qu'ils ont assimilé les valeurs et l'esprit de l'olympisme.
Organising the Olympics is a challenge from every perspective, but it is also an extraordinary opportunity for Chinese citizens to show the world that they have understood the universal values and spirit of the Olympics.
Je salue également le soutien apporté dans le budget à l'organisation des Jeux olympiques spéciaux et à la demande concernant le financement des Jeux olympiques spéciaux d'Europe à Varsovie en 2010 et des Jeux olympiques spéciaux à Athènes en 2011.
I also welcome the support provided in the budget for the Special Olympic Games organisation and for their request regarding funding for the European Special Olympic Games in Warsaw in 2010 and for the World Special Olympic Games in Athens in 2011.
Madame la Présidente, en 2001, Liu Jingmin, vice-président du comité organisateur de Pékin pour les jeux des XXIXes olympiades, a déclaré que l'attribution de l'organisation des Jeux olympiques à Pékin contribuerait à promouvoir le développement des droits de l'homme.
(PL) Madam President, in 2001 the Vice-President of the Beijing Organising Committee for the Games of the XXIX Olympiad, Liu Jingmin, stated that awarding the Olympic Games to Beijing would help to promote the development of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.