Je vais donc récolter des signatures pour demander l’organisation de référendums dans toute l’UE.
I should therefore like to collect signatures demanding referendums throughout the EU.
Demandons tous ensemble l’organisation de référendums dans tous les pays de l’UE sous un même slogan: "Une Constitution européenne?
Let us together demand referendums in all the EU countries under a common motto: EU Constitution?
C'est une raison de plus démontrant la nécessité d'en appeler au verdict populaire par l'organisation de référendums dans chaque pays membre de l'Union.
That is a further reason in support of the demand for an expression of the popular verdict by referenda in all the Union's Member States.
Ainsi, elle a entamé sa crédibilité en tentant d'imposer coûte que coûte le traité constitutionnel et en rejetant l'organisation de référendums dans les États membres.
For example, its credibility has been damaged by attempts to push the Constitutional Treaty through and the failure to hold national referenda.
Au Danemark, nous aurons un référendum, mais le parti voudrait contribuer à récolter des signatures pour obtenir l’organisation de référendums dans tous les pays de l’UE.
In Denmark, we are to be given a referendum, but the June Movement would like to help gather signatures for referendums in all the EU countries.