L'article 8 du règlement intérieur du Conseil prévoit d'ailleurs l'organisation de débats publics.
Moreover, Rule 8 of the Council's Rules of Procedure provides for the organisation of public debates.
Enfin, l'organisation de débats publics argumentés, aussi bien lors de la planification que du bilan, se heurte à des difficultés propres pour donner de bons résultats.
Finally, there are inherent difficulties in organising substantiated public debates which have the right results, at both the design and evaluation stages.
L'organisation de débats publics et de consultations avec les parties prenantes, et la présentation des rapports aux parlements nationaux pour avis sont d'autres mesures positives en ce sens.
The organisation of public debates and consultations with stakeholders, together with the submission of reports to national parliaments for opinions are further positive measures in this sense.