Néanmoins, je regrette que le Conseil et la Commission aient rejeté les amendements déposés par le Parlement prévoyant l'organisation de compétitions entre écoles qui auraient permis aux vainqueurs d'assister aux prochains Jeux Olympiques en Grèce.
Nevertheless, I regret that both the Council and the Commission rejected Parliament's amendments providing for the organisation of school competitions which would have allowed winning schools to attend the next Olympic Games in Greece.
C'est en ce sens que doit être interprétée la préoccupation du rapporteur de vouloir mettre cette action en ?uvre en termes pratiques en favorisant, à travers l'organisation de compétitions, une réflexion concrète sur les possibilités éducatives du sport.
These must receive support and assistance. This is one reason for the rapporteur's concern to approach the matter in a practical way, promoting a practical debate on the educational potential of sport through the staging of the competitions.
Je propose que le Parlement européen se penche sérieusement sur la question et inclue dans son futur budget une proposition relative à l'organisation de compétitions internationales sous ses auspices pour les scolaires dans certains sports qui présentent un intérêt particulier pour les adolescents.
I suggest that the European Parliament think seriously and include in its future budget a proposal to organise international competitions under its auspices for schoolchildren in some sports that are most useful to adolescents.