La Russie a demandé l'organisation d'une réunion urgente du Quartet. Nous espérons qu'elle aura lieu avant Noël.
Russia asked for an urgent meeting of the Quartet, which we hope will take place before Christmas.
L'Union se devra par ailleurs de soutenir l'organisation d'une réunion parallèle des ONG durant la conférence euro-méditerranéenne au sommet qui se tiendra à Stuttgart.
The Union must also support the organising of a parallel meeting of NGOs during the Euro-Mediterranean summit in Stuttgart.
Le Parlement européen, il me semble qu'il convient de le rappeler, a immédiatement réagi à l'organisation d'une réunion extraordinaire le 4 novembre 1998, à laquelle ont participé les commissaires alors responsables.
The European Parliament - and I believe we should remember this - reacted immediately by calling an extraordinary meeting on 4 November 1998 which was attended by the Commissioners then responsible.
réaffirme sa conviction que les Nations unies elles-mêmes doivent considérablement renforcer la démocratie au sein de leurs structures et appelle instamment à l’organisation d’une réunion de démocraties au sein de l’Assemblée générale des Nations unies.»
'Reaffirms its belief that the UN itself needs to considerably enhance democracy within its structures, and therefore underlines its call for a caucus of democracies within the UN General Assembly.'
Je vous prie donc, Monsieur le Président Prodi, de vous atteler personnellement à l'organisation d'une réunion de crise entre les ténors du gouvernement autrichien et les quatorze partenaires de l'UE pour contribuer à détendre la situation et à normaliser les relations.
With this in mind, I would ask you, President Prodi, to get personally involved in setting up a crisis meeting between the Heads of Government of Austria and the 14 EU partner States, so as to bring about détente and normalisation of relations.