Premièrement, nous avons proposé l'organisation d'un forum plurilatéral européen.
First, we have proposed setting up a "European Multi-Stakeholder Forum".
Un réseau souple autour de la convention semble donc plus approprié que l' organisation d' un forum particulier.
A flexible network around the convention therefore seems preferable to the organisation of a special forum.
En parallèle, la Commission a l'intention de soutenir l'organisation d'un forum des gardes-côtes méditerranéens dans toute la région.
In parallel, the Commission intends to support the organisation of a forum for Mediterranean coastguards throughout the region.
Les tables rondes, dont vous vous félicitez dans le rapport et auxquelles vous avez activement participé, recommandent l'organisation d'un forum sur ce thème.
The round-table discussions you welcome in your report and in which you played an energetic part, are the forum for the consideration of the issue.
Lors du récent sommet Inde-UE qui s’est tenu à La Haye, l’Inde a une nouvelle fois confirmé qu’elle souhaitait poursuivre le dialogue avec l’Union européenne dans le domaine de l’environnement et a proposé l’organisation d’un forum de l’environnement Inde-UE.
At the recent EU-India summit held in The Hague, India reconfirmed its interest in pursuing an environment dialogue with the European Union and proposed the organisation of an EU-India environment forum.
Lors du Conseil "Affaires générales" des 8 et 9 octobre à Luxembourg, la présidence belge espère consolider cette progression et la compléter en progressant dans deux autres domaines : le statut des pays candidats au sein de la convention et l'organisation d'un forum civil.
The Belgian Presidency hopes to be able to consolidate this progress at the General Affairs Council in Luxembourg on 8 and 9 October and then build on it with regard to two additional aspects: the status of the candidate countries at the Convention and the organisation of a Civil Forum.