Le budget devrait refléter des objectifs politiques, et non l’organigramme de la Commission.
The budget should reflect political objectives and not the Commission’s organisational structure.
Dans l'histoire de l'Union européenne, on ne trouve aucun budget dans lequel l'organigramme de la Commission prévoit pour la nouvelle année budgétaire moins de postes que pour la précédente.
No previous budget plan in the history of the European Community has featured a Commission organization chart in which the number of boxes displayed is fewer than in the preceding year.
L' organigramme de la Commission peut facilement être modifié, mais la tâche devient plus difficile lorsqu' il faut s' en tenir aux textes de loi et, dans ce cas précis, au règlement financier.
It may well be easy enough to change the Commission' s organisation chart but it is a different matter when it comes to the legal texts, particularly those relating to budgetary discipline.