En notre qualité de députés, nous avons été élus pour exercer un contrôle démocratique sur l'organe exécutif, en l'occurrence la Commission.
We, as MEPs, are elected to exercise democratic control over the executive, in this case the Commission.
Comme vous le savez tous, les décisions concernant les prochains jours doivent être prises par l'organe exécutif des institutions européennes.
As we all know, decisions for the next few days must be made by the executive arm of the European institutions.
Les élus du peuple ont-ils encore une confiance suffisante dans les capacités de gestion et de direction de l'organe exécutif central de cette Union?
The question is: do the elected representatives of the people still have sufficient confidence in the leadership of the central executive body of the European Union?
Je perçois un esprit réformateur chez M. Durão Barroso. Celui-ci a les qualités de dirigeant dont l’organe exécutif de l’UE a grand besoin en ce moment.
I see a reforming spirit in Mr Durão Barroso and he has the leadership qualities that the EU’s executive body badly needs at this time.
La Commission européenne préside la Commission d'Helsinki, l'organe exécutif de la Convention pour la protection de l'environnement marin de la Mer baltique depuis juillet 1996.
For two years, since July 1996, the European Commission has chaired the Helsinki Commission, the executive organ of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea.
- la nécessité pour le Parlement de prendre part pleinement et sur une base permanente à la nomination des membres de l’organe exécutif et au contrôle de l’activité de ces agences;
- the need for Parliament to be fully and permanently involved in appointing the members of the administrative board and in monitoring the activity of these agencies;
Il est exact que l'organe exécutif de la convention, l'Helcom, avait accepté les changements le 29 mars 1998, et que les parties concernées se sont vu impartir pour délai le 1er janvier 1999 pour présenter des modifications éventuelles.
It is true that the Convention' s executive body, HELCOM adopted the changes on 29 March 1998 and that the parties to the Treaty were given the deadline of 1 January 1999 to produce changes.
Si l'on en croit les réactions exprimées par les dirigeants de la Commission européenne, l'organe exécutif de l'Union semble penser que le Parlement n'a pas approuvé le budget proposé dans le seul but de montrer qui détient vraiment le pouvoir.
The reactions from the European Commission's leaders create the idea that the Union's executive has the impression that Parliament does not agree with the budget that has been drafted precisely to show who holds the real power.
J'espère que ce dossier pourra aboutir pendant la prochaine législature, car notre objectif numéro un reste néanmoins de répondre aux besoins des personnes qui élisent ce Parlement et qui, par le consensus du Parlement, comptent sur la Commission européenne, l'organe exécutif de la Communauté.
I hope that the next parliamentary term can bring these to a conclusion, as our primary objective nonetheless remains to meet the needs of the people who elect this Parliament and who, through the consensus of this Parliament, rely on the European Commission, the Community executive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.