C'est l'organe consultatif qui doit être saisi avant l'octroi d'un contrat.
This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.
Je voudrais donc souligner le fait que, malgré les progrès enregistrés dans la formation de l'organe consultatif, le Parlement européen, au cours de sa future audition du directeur, ...
Thus, I would like to point out that despite the progress in the formation of the consulting body, the European Parliament only during its subsequent hearing with the Director ...
L'organe consultatif, qui a déjà été évoqué, apparaît d'ailleurs superflu pour moi aussi ; je ne rentrerai pas plus dans le détail à ce sujet parce que les collègues qui ont pris la parole avant moi l'ont déjà abordé.
Incidentally, it also seems to me that the advisory office, which was mentioned earlier, would be surplus to requirements, and I do not intend to go into this matter any further at the present time since previous speakers have already taken care of it.
Cependant, il est indispensable de veiller, durant la mise œuvre, à ce que les nouveaux organes - c’est-à-dire le comité du ciel unique et l’organe consultatif du secteur - ne fournissent pas les mêmes efforts, afin d’éviter toute confusion inutile.
However, care needs to be taken during implementation that the newly-created bodies – i.e. the single sky committee and the industry consultation body – do not duplicate their efforts, thereby causing unnecessary confusion.
C'est pour cette raison que la Commission a demandé au Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, l'organe consultatif indépendant de la Commission dans ce domaine, de rendre un avis sur les aspects éthiques du clonage d'animaux aux fins de production alimentaire.
It is for this reason that the Commission asked the European Group on Ethics in Science and New Technologies, the independent advisory body to the Commission in this field, to give an opinion on the ethical aspects of animal cloning for food supply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.