Les premières victimes de cette rupture de l’ordre public sont les Palestiniens eux-mêmes.
The first victims of this breakdown of law and order are the Palestinian people themselves.
Le rétablissement du calme et de l'ordre public sont fondamentaux, nous sommes d'accord, tout comme une enquête sur l'assassinat et les troubles qui l'ont suivi.
It is therefore fundamental, we agree, to establish calm and public order, and to carry out an investigation into the assassination and the mayhem which followed it.
De la même manière que les organisations internationales opposées à l’ordre public sont reliées entre elles, nous devons nous aussi nous unir et les combattre ensemble.
In the same way that the international organisations opposed to law and order are interconnected, we too must combine and fight them together.
Le droit familial et l'ordre public sont et restent des compétences nationales, mais dans la pratique ces considérations sont utilisées - de façon abusive - pour justifier les discriminations, principalement à l'encontre des homosexuels.
Family law and public order are, and remain, a national competence, but in practice they are being used - or misused - as a pretext for discrimination, mainly against homosexuals.
Si, par contre, la phrase en question signifie que la Commission souhaite restreindre la disposition actuelle, alors cela a été prévu: la sécurité nationale et l'ordre public sont les deux éléments couverts par l'actuel acquis de Schengen.
If, on the contrary, the sentence in question means that the Commission wants to restrict the current provision, then that has been foreseen: national security and public order are the two elements covered by the existing Schengen acquis.