News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ordre juridique européen” in English
18 examplesLa Hongrie se conforme à l'ordre juridique européen.
In Hungary, the European legal order has taken root.
C'est le résultat direct de nos traditions et de l'ordre juridique européen.
This is a direct result of our traditions and European legal order.
Les décrets Beneš, votés en 1945, appliquaient le principe de la punition collective, qui est contraire à l'ordre juridique européen.
The Beneš Decrees passed in 1945 applied the principle of collective punishment, which is alien to the European legal order.
Toutes ces questions, Monsieur le Président, concernent le respect de l’ordre juridique européen et la crédibilité même de l’Union européenne.
All these issues, Mr President, are issues relating to respect for the European legal order and the very credibility of the European Union.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté ce jour contre un rapport qui considère principalement que l'islam représente un défi pour l'ordre juridique européen.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted against a report that is primarily concerned with Islam as a challenge to the European legal order.
Ce rapport est basé sur une résolution sur les dangers du fondamentalisme, et pourtant il est intitulé dans notre ordre du jour: »Le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen».
The report is based on a resolution on the dangers of fundamentalism, yet it appears on our order paper as 'Fundamentalism: the challenge to the European legal order' .
Il déclare notamment que l'islam en tant que religion prévoit certaines dispositions particulières concernant l'ordre juridique, qui, sur certains points, sont en contradiction avec l'ordre juridique européen.
Reference is made, for example, to the Islamic religion having certain requirements of a legal order that would conflict with the European legal order in certain areas.
Le titre du rapport, »sur le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen», donne l'impression que le texte se propose de décrire de façon objective l'intégrisme sous toutes ses formes.
The title of the report, ' on fundamentalism and the challenge to the European legal order, ' gives the impression that all forms of fundamentalism are going to be described objectively.
Si, au contraire, elles ont un objet, et si elles influent l'exercice du droit aujourd'hui encore, ce dont il y a malheureusement beaucoup d'indices, comment peuvent-elles être accordées avec l'ordre juridique européen ?
If, though, they have not lapsed, and can still be employed in practice, indications of which are unfortunately numerous, how, then, can they be reconciled with the European legal order?
C'est pourquoi je me permettrai de rappeler une fois encore que pour le Parlement européen, Guantanamo n'est pas compatible avec l'ordre juridique européen. Nous devons veiller à lutter ensemble contre le terrorisme dans le respect des valeurs que nous prétendons défendre.
Let me, then, say once more that this House does not see Guantanamo as compatible with our European legal order, and that we must ensure, in joining together to fight terrorism in Europe, that we do so in a manner consistent with the values that we are defending.
Nous n'oublierons jamais que sans les États-Unis d'Amérique, ni le nazisme ni le communisme n'aurait pu être vaincu. Cela ne nous empêche cependant pas de dire à nos amis américains que Guantanamo est incompatible avec les principes sur lesquels se fonde l'ordre juridique européen.
We shall never forget that without the United States of America neither National Socialism nor Soviet communism could have been vanquished, but we also have to say to our American friends that Guantánamo is incompatible with any legal order founded upon our European principles.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0328/98) de M. Oostlander, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, accompagné d'un projet de recommandation du Parlement européen au Conseil sur le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen.
The next item is the report (A4-0328/97) by Mr Oostlander, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, containing a draft European Parliament recommendation to the Council on fundamentalism and the challenge to the European legal order.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Oostlander appelle de la part de mon groupe les remarques suivantes: le rapport intitulé «Le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen» présuppose en toute logique l'existence d'une définition communément acceptée.
Mr President, ladies and gentlemen, the Oostlander report calls for the following remarks from my group. The report entitled "Fundamentalism and the challenge to the European legal order' presupposes, entirely logically, the existence of a commonly accepted definition.
Expressions with “l'ordre juridique européen”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
