Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“l'ordre du jour si” in English

10 examples
Il ne faut donc pas modifier l'ordre du jour. Si nous pouvons du moins nous entendre sur cette date.
So we have no changes to make to the agenda, assuming we can agree on that.
Ces questions viendraient en tête de l’ordre du jour si les Amis de la Terre organisaient une réunion semblable.
These issues would be at the top of the agenda if the Friends of the Earth organised a similar meeting.
Nous avons donné à tout le monde, y compris aux présidents, l' opportunité de changer l' ordre du jour si cela s' avérait nécessaire.
We have given everyone, including the Presidents, the opportunity to change the agenda if this was considered necessary.
Je pense que des actions inventives doivent figurer à l'ordre du jour si nous voulons que la feuille de route ait une chance de survivre.
I believe that imaginative gestures must be the order of the day if the roadmap is to have any chance of survival.
J'aimerais donc encore insister pour que notre demande soit soumise au vote afin que ce point de l'ordre du jour si important puisse encore être discuté cette semaine.
So I would ask you once again to arrange for a roll-call vote on our request, so that this extremely important matter can be debated during the present week.
Mais si nous sommes moins stricts sur les délais, si nous relâchons l'ordre du jour, si nous sommes laborieux, on considérera que nous manquons de sérieux ou d'efficacité.
But, if we slacken deadlines, if we loosen the agenda, if we are laborious, it will be thought we are either not serious or not efficient.
Madame la Présidente, je voudrais formuler brièvement un commentaire sans rapport avec l'ordre du jour, si vous me le permettez: je soutiens pleinement ce que notre collègue polonais à déclaré à propos de l'organisation de la séance.
Madam President, I would also like to make a brief comment outside the agenda, if I may: I fully endorse what our fellow Member from Poland has said regarding the conduct of the sitting.
Cependant, c’est très dangereux, car le grand public s’intéresse à vos réunions au sommet et veut savoir ce qu’il y a à l’ordre du jour, si les idéaux et les valeurs des citoyens européens ont été mentionnés et ont déterminé votre conduite.
Yet, this is very dangerous, for the public at large is interested in your summit meetings and wants to know what is on the agenda, whether the ideals and values of our European citizens have been mentioned and have determined your conduct.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je regrette que ce débat ait été placé à l'ordre du jour si rapidement que la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité n'ait pu être présente dans cette Assemblée.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I regret the fact that this debate was put on the agenda at such short notice that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy was not able to be here.
Cela étant dit, le Président a le droit d'appeler à un nouveau vote sur l'ordre du jour, si la majorité des membres le souhaitent. Je vais donc user du pouvoir laissé à ma discrétion et demander à l'Assemblée si elle souhaite modifier l'ordre du jour de la présente séance.
Nevertheless, the President has the right to put the agenda to the vote again if a majority of the Members want this, so what I will do is exercise my discretion and ask you: would you like to vote to change the agenda for today?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.