Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“l'ordre du jour par” in English

19 examples
Ce point n'est pas à l'ordre du jour par la volonté des députés italiens.
It is not on the agenda due to the wishes of the Italian Members.
Je mettrai sous peu ce point à l’ordre du jour par le biais de questions à la Commission.
I shall shortly be putting this on the agenda, therefore, in questions to the European Commission.
Quand le dialogue social sera-t-il à nouveau à l'ordre du jour, par exemple au sein de la DG V?
When will the social dialogue next be on the agenda, for example in DG V?
(DE) Monsieur le Président, c'est une bonne idée d'entamer de la sorte l'ordre du jour par un bref débat sur la déclaration de Berlin.
(DE) Mr President, starting the agenda in this way with a brief debate on the Berlin statement is a good choice.
J'avais demandé s'il y avait déjà une date concrète pour réinscrire le dialogue social à l'ordre du jour, par exemple au sein de la DG V.
I asked whether there is a definite date yet, a date when the social dialogue will next be on the agenda, for example in DG V.
Le bureau n'a reçu qu'une seule proposition de modification de l'ordre du jour par écrit à ce sujet préalablement à l'ouverture de la séance.
The Bureau had only received one proposed amendment to the agenda in writing in this regard before the beginning of the sitting.
La modification de l’ordre du jour, par laquelle mon rapport a été déplacé de 10 heures à 11 heures ce matin, n’a été apportée que très récemment.
The change to the agenda that shifted my report from 10 a.m. to 11 a.m. this morning was made only very recently.
La prochaine fois, de nombreux sujets importants seront à l’ordre du jour, par exemple REACH, et nous devons être certains que la technologie fonctionnera.
Next time, however, many important matters are to be dealt with, including REACH, so we need to ensure that the technology works.
En fait, chaque sujet placé lundi à l' ordre du jour par l' Assemblée peut être reporté par celle-ci dans le courant de la semaine, à la lumière de nouveaux arguments.
Every item that is put on Monday' s agenda by the House can be taken off the agenda again in the course of the week, should it transpire that, on reflection, fresh arguments have come to light.
Au mépris des règles du parlementarisme, vous avez remis à l'ordre du jour, par le biais de l'heure des questions orales, une résolution que le Parlement européen a déjà une fois rejetée.
Contrary to parliamentary usage, you have re-tabled by means of an oral question a motion for a resolution which Parliament has already rejected.
Je pense qu'elle peut être mise en avant surtout grâce au Danemark, mais en fait la question du Danemark a été bien perçue et placée une nouvelle fois à l'ordre du jour par la voie habituelle.
I think that it can now be made a priority thanks to Denmark, as the question asked by Denmark has been well received and again been placed on the agenda by the usual means.
- Monsieur le Président, je vais répondre aux remarques formulées ces derniers mois à ce point de l’ordre du jour par des membres du groupe GUE/NGL qui ont critiqué la situation en Lettonie, et plus particulièrement la position des russophones.
Mr President, I would like to reply to the comments that have been made in previous months at this point on the agenda by Members of the GUE/NGL Group criticising the situation in Latvia, and in particular the position of Russian speakers.
En ce qui concerne la question de M. David Wayne sur le traitement infligé par la police à Sonia Esmeralda Gomez Guevara et Carmen Velasquez, je voudrais signaler que le Conseil n'a pas discuté des points mis à l'ordre du jour par l'honorable député.
I should like to comment as follows on Mr Wayne David's question concerning the treatment by police of Sonia Esmeralda Gomez Guevara and Carmen Velasquez. The Council has not discussed the matter to which the honourable member refers.
Vous savez que ce point a été mis à l'ordre du jour par la Présidence lors de la réunion informelle de la Rochelle, à laquelle j'avais convié les représentants du Parlement européen, le président Costa et le président Savary, qui nous ont fait l'honneur de leur présence.
You know this item was put on the agenda by the Presidency at the informal meeting in La Rochelle, to which I had invited the European Parliament representatives Mr Costa and Mr Savary, who were kind enough to attend.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au nom de la commission du développement et de la coopération, je voudrais encore nourrir de quelques réflexions les importantes questions mises à l'ordre du jour par M. Van Hecke en sa qualité de rapporteur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, I would like to add a few considerations to the valid points already made by rapporteur Van Hecke.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, sécurité routière, intermodalité, coût des infrastructures de transport : je vois tous ces sujets figurant à l'ordre du jour par les yeux de ceux qui s'occupent des problèmes des montagnes, en particulier des Alpes.
Mr President, ladies and gentlemen, road safety, intermodality, the costs of transport infrastructure: my perspective on these issues, placed one after the other on today's agenda, is that of one who is concerned with the problems of mountainous areas, particularly the Alps.
Madame la Présidente, j'ai constaté tout à l'heure que cette question, qui avait été écartée par le vote de l'Assemblée hier, aux termes de l'article 143, écartée de l'ordre du jour par une motion d'irrecevabilité, avait été réintroduite en fonction de l'article 111, paragraphe 2.
Madam President, I realised just now that this question, which was set aside by the vote in this House yesterday, pursuant to Rule 143, and removed from the agenda by a motion of inadmissibility, had been reintroduced pursuant to Rule 111(2).
Je voudrais simplement signaler à Mme Roth, qui a fait référence au président de la Commission et à moi-même en utilisant une expression de Hans Christian Andersen, que je me réjouirais d'avoir l'opportunité d'expliquer bon nombre des questions portées à l'ordre du jour par la présidence irlandaise.
I would just point out to Mrs Roth, who made some references to the President of the Commission and myself in some Hans Christian Andersen expression, that I would welcome an opportunity of explaining to her many of the issues on the agenda by the Irish presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.