News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ordre du jour même” in English
6 examplesNous sommes d’avis que ce sujet est bien trop important pour disparaître de l’ordre du jour, même si cela pourrait être le cas.
We believe this topic is far too important to vanish from the agenda, however that might happen.
C'est, à mon avis, un fantastique pas en avant, car la discrimination à l'encontre des lesbiennes, des homosexuels, des bisexuels et des personnes transgenres est encore à l'ordre du jour, même en Europe, je le crains.
This is, to my mind, a fantastic step forward, because discrimination against lesbians, gays, bisexuals and transgender people is still the order of the day, even in Europe, I am afraid.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, triste réalité mais réalité quand même : si en Irak il n'y avait que des dattes, une guerre contre Bagdad ne serait pas à l'ordre du jour, même si un dictateur y exerçait son pouvoir.
Madam President, ladies and gentlemen, it is sad, but true, that if Iraq had nothing but dates, war against Baghdad would not even be on the agenda, even if the country were ruled over by a dictator.
Je pense donc, comme vous venez également de le dire vous-même, que nous pourrions aujourd'hui décider par un vote libre d'inscrire un rapport à l'ordre du jour, même si cela va à l'encontre de la décision initiale de la Conférence des présidents.
So I think that - as you, yourself, have implied - we should be able to decide in a free vote today whether we wish to include an update on this issue on the agenda, contrary to the Conference's original decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
