Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“l'ordre du jour c'est” in English

16 examples
Je suis désolé, ce point n'est pas à l'ordre du jour, c'est un autre problème.
I am sorry, it is not the item on our agenda - it is another point.
Nous sommes très en retard sur l'ordre du jour, c'est pourquoi je devrai me montrer un peu sévère.
We are well behind the timetable and so I will have to be rather strict.
Par conséquent, il est indispensable que le nucléaire soit remis à l'ordre du jour, c'est inévitable.
As a result, nuclear energy must be on the agenda and we cannot avoid this.
Comme chacun le sait, la présidence ne fait pas l’ordre du jour, c’est l’ordre du jour qui fait la présidence.
And I think you had all of those three things, Chancellor Schüssel.
Mais je suis sûr que si quelqu'un doit trouver un moyen de conserver ce sujet à l'ordre du jour, c'est bien vous.
But I am sure that you, of all people, will find ways in which to maintain this subject on the agenda one way or another.
S'il s'agissait d'une modification de l'ordre du jour, c'est en assemblée plénière qu'il aurait fallu en décider.
If it were a matter of changing the agenda that would have to be decided by the plenary.
Mais ce n'est pas le président qui établit l'ordre du jour, c'est la Conférence des présidents et, en dernier ressort, la séance plénière au moment où elle approuve l'ordre du jour.
The President, however, is not responsible for drawing up the agenda. That is for the Conference of Presidents to decide, and ultimately the whole House when it approves the agenda.
Avant de commencer avec l'ordre du jour, c'est avec beaucoup de peine que je voudrais vous rappeler que l'organisation terroriste ETA a rompu la trêve qu'elle avait proclamée en mars dernier.
Before starting on the agenda, it is with a heavy heart that I have to remind you that the terrorist organisation, ETA has broken the ceasefire it had declared last March.
Madame la Présidente, malgré les comptes-rendus des médias, le sujet "Amérique latine" ne figure pas à l'ordre du jour, c'est pourquoi ni les causes ni les conséquences de ce qui s'y passe ne font l'objet d'une analyse.
Madam President, despite the accounts given in the media, the 'Latin American' question is not on the agenda and we cannot, therefore, analyse either the causes or the consequences of what is happening there.
Mais dans le domaine de l'éducation financière en général, ce que j'ai essayé d'inscrire à l'ordre du jour, c'est que les États membres intègrent très tôt l'éducation financière de base au programme scolaire fondamental.
But in the whole area of financial education, the place where I have been trying to up the agenda is for Member States to include, from an early stage, some basic financial education as part of the core curriculum programme.
Normalement, je n'aurais pas dû, vous le savez très bien, procéder à ce vote, puisqu'il n'est possible de le faire qu'au moment de l'appel du rapport à l'ordre du jour, c'est-à-dire à un moment où le nombre de collègues est moindre.
Normally, as you very well know, I should not have taken that vote, because it is only possible to do that when the report is called in the agenda, and that is a time when the number of Members present is least.
Mais je vous en prie, Monsieur le Président, que ce débat n'ait pas lieu à minuit, mais qu'il figure en bonne place à l'ordre du jour, c'est-à-dire immédiatement après la communication de la Commission sur les questions politiques urgentes.
But I appeal to you, Mr President, when we meet in September, let us not debate this matter at midnight, but after Question Time with the Commission; in other words it should be given a prominent position on the agenda.
Ce ne sera donc qu'une hypocrisie de plus de parler aujourd'hui dans cette dérisoire enceinte de reconstruction de l'Irak, alors que ce qui est à l'ordre du jour, c'est la destruction de l'Irak, jusqu'à ce qu'il ne reste plus pierre sur pierre, mis à part, bien entendu, des derricks.
It will therefore only be further hypocrisy to speak today in this ludicrous forum of rebuilding Iraq, when what is really on the agenda is destroying Iraq until not a stone remains standing, except, of course, for the derricks.
- Monsieur le Président, l’accord politique conclu entre les ministres de l’agriculture - dont la ministre socialiste espagnole, qui mérite d’être renvoyée pour cela - sera sans aucun doute adopté à la fin du mois parmi les premiers points de l’ordre du jour, c’est-à-dire sans le moindre débat.
Mr President, the political agreement reached by the Agriculture Ministers − including the Spanish Socialist Minister, for which she should have been dismissed − will undoubtedly be adopted at the end of the month among points A of the agenda, that is to say without any debate whatsoever.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.