Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“l'ordre du jour avec” in English

16 examples
J’ai ici l’ordre du jour, avec l’horaire et la prévision du vote sur les deux rapports Pericles pour ce matin.
I have here the agenda, with the timetable and the schedule for voting on the two Pericles reports this morning.
Par conséquent, je ne vais pas comparer votre question, qui n'est pas à l'ordre du jour, avec celle de M. Sacrédeus.
I am not therefore going to compare your question, which does not appear on the agenda, with the question by Mr Sacrédeus.
Mais nous devons également nous poser cette question: pourquoi avons-nous mis ce thème à l'ordre du jour avec huit ans de retard?
However, I would also like to know why it has taken eight years to get this subject on the agenda.
- Monsieur le Président, un groupe a déposé cette demande de modification de l’ordre du jour avec, à l’appui, une argumentation bien claire.
Mr President, a group submitted this request to amend the agenda armed with a very clear supporting argument.
Lorsque des rapports figurent à l'ordre du jour avec débat, je ne vois à vrai dire, après consultation du règlement, aucune possibilité de les retirer de l'ordre du jour.
If reports have been entered on the order of business with a debate then, having consulted the Rules of Procedure, I see no way of removing them from the order of business.
Madame le Président, chers collègues, mon groupe se réjouit de voir cette résolution enfin à l'ordre du jour, avec le soutien, espérons-le, de tous les partis démocratiques.
Madam President, ladies and gentlemen, my Group is happy that we have this resolution at last, and we hope it will be supported by all democratic parties.
Nous n' avons jamais sérieusement débattu de la question relative aux frontières de l' Europe, revenue à l' ordre du jour avec la chute du rideau de fer, ni du sort de l' Ukraine.
The question of the borders of Europe, which reappeared on the agenda with the fall of the Iron Curtain, has never been seriously discussed here, and hence nor has the fate of Ukraine.
Il a fallu attendre la présidence espagnole (non socialiste) et l'impulsion du nouveau gouvernement portugais pour que ce point réintègre enfin l'ordre du jour avec l'importance qui lui est due.
We had to wait for the Spanish presidency - not a socialist one - and for the boost given by the new Portuguese government for the issue at last to be accorded the consideration it deserves.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, si je compare le débat sur le dernier point à l'ordre du jour avec le débat actuel, nous parlons alors clairement de deux mondes parallèles.
Madam President, if I compare the debate on the last agenda item with the current debate, then we are clearly talking about two parallel worlds.
La multiplication du nombre de cas de la variante de la maladie de Creutzfeld-Jakob en Angleterre et la situation en France ont imposé à l'ordre du jour, avec plus de force, la question de la "vache folle" (ESB).
. (PT) The growing number of cases in Britain of new variant Creutzfeldt-Jakob disease and the current situation in France have placed the 'mad cow' or BSE issue even more firmly on the agenda.
J'ai reçu une demande de la commission des budgets visant à inscrire à l'ordre du jour avec débat le rapport de M. Samland sur l'accord interinstitutionnel sur les dispositions concernant le financement de la PESC (doc.
I have received a request from the Committee on Budgets to include on the agenda under the procedure with debate Mr Samland's report on the interinstitutional agreement on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy (doc.
On l'a dit, trois questions d'importance majeure sont à l'ordre du jour, avec des recoupements qui, dans certains cas, en sont indissociables et s'inscrivent donc inévitablement parmi les priorités de la présidence hollandaise.
As has already been mentioned, three major subjects are on the agenda which cross over in some cases in such a way that they are inextricably linked and should inevitably be included among the priorities of the Dutch presidency.
L' ambition du plein emploi, expression qui revient à l' ordre du jour avec le retour d' une certaine croissance est, certes, une intention louable, mais sans s' attaquer aux causes réelles du chômage, il sera difficile de l' atteindre.
The goal of full employment which reappears on the agenda whenever growth returns is clearly an admirable intention. It is difficult to achieve, however, without attacking the real causes of unemployment.
Il reprend les thèmes classiques, bien sûr, et c'est normal car le monde progresse, mais ces différents thèmes restent toujours inscrits à l'ordre du jour, avec de nouveaux accents il est vrai, mais en fin de compte, ce sont toujours ces thèmes qui reviennent.
It obviously comprises the traditional themes, which is quite normal because, although the world moves on, these themes are still on the agenda. Admittedly, there are new emphases but, at the end of the day, they are the same recurring themes.
- Monsieur le Président, je tiens à préciser également à M. Swoboda, qui veut un débat général, que ce débat aura lieu lors de la prochaine session de Strasbourg, la problématique de l’immigration/migration étant à l’ordre du jour avec le rapport de Mme Klamt.
Mr President, I should also like to make it clear to Mr Swoboda, who wants to have a general debate, that such a debate will take place during the next part-session in Strasbourg, as immigration/migration is on the agenda with the report by Mrs Klamt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.