Elle fait à présent partie des questions les plus prioritaires à l'ordre du jour avant le début de la présidence suédoise.
It is now also at the top of the agenda prior to the Swedish Presidency.
J'invite le Bureau à se pencher sur cette proposition afin que nous puissions traiter les autres points de l'ordre du jour avant minuit.
I would ask the Bureau to examine this motion so that we can duly complete the other items by midnight.
J'ai une requête un peu inhabituelle. C'est en relation avec le sujet de l'élargissement qui était à l'ordre du jour avant le présent sujet.
I have a somewhat unusual request to do with the subject of enlargement which preceded the present item on the agenda.
Je voudrais donc rappeler qu’il y avait un accord clair avec les services du Parlement, en vertu duquel le rapport ne serait pas mis à l’ordre du jour avant mars ou avril.
I would just like to reiterate that there was a clear agreement with the Parliamentary services that this report would not be put on the agenda until March or April.
J'espère que, si il n'y a plus d'autres interruptions, nous pourrons approuver l'ordre du jour avant 19h30 et que ce sujet pourra être débattu au sein des groupes politiques.
If there are no more interruptions, I hope we shall have approved the agenda before 7.30 p.m., and the matter can be discussed in the political groups.
L' article 144 alinéa 1 dit que : "le renvoi en commission peut être par un groupe politique ou par trente-deux députés demandé lors de la fixation de l' ordre du jour avant l' ouverture du débat ou le vote final, ".
Rule 144(1) states that "referral back to committee may be requested by a political group or at least thirty-two Members when the agenda is fixed or before the start of the debate or the final vote" .