Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“l'ordre dans ses propres” in English

7 examples
Elle remet plus ou moins de l'ordre dans ses propres affaires.
They more or less sort out their own affairs.
Troisièmement, le Parlement doit mettre de l'ordre dans ses propres affaires.
Third, Parliament must put its own house in order.
Si nous voulons critiquer la Commission, nous devons d' abord nous assurer que notre Parlement a mis de l' ordre dans ses propres affaires.
If we are to criticise the Commission, we should perhaps make sure that we have put our own house in order first.
Je reconnais qu'une vaste quantité de travail a été abattu au sein de la Commission pour essayer de mettre de l'ordre dans ses propres comptes.
I recognise that a lot of work has been going on within the Commission to try and sort out its own accounts.
Je partage l'avis du commissaire: il est temps pour la Commission de mettre de l'ordre dans ses propres affaires en matière de changement climatique.
I agree with the Commissioner that it is time the Commission put its own house in order on climate change.
L’Europe devrait, en matière de culture, remettre de l’ordre dans ses propres affaires avant de s’ériger en défenseur de la morale au nom du monde entier.
Europe should, where culture is concerned, put its own house in order first before seeking to take the moral high ground on behalf of the entire world.
Si le Parlement est incapable de mettre de l'ordre dans ses propres affaires, comment diable peut-il espérer être efficacement entendu en dehors de ces murs?
If this House cannot manage its own business, how on earth does it expect to be heard outside in any effective way?
J'espère donc que le Conseil, comme M. Fischer l'a annoncé ce matin, profitera réellement d'une nouvelle CIG en l'an 2000 pour mettre de l'ordre dans ses propres rangs.
I hope that the Council, as Mr Fischer announced this morning, will indeed use a new IGC in around the year 2000 in order to put our own house in order.
Le jugement et, parfois, la condamnation rendus par le Parlement à l' encontre de la Commission et des États membres ne seront crédibles que lorsqu' il aura remis de l' ordre dans ses propres finances.
Only when Parliament has its own financial housekeeping in order will it gain credibility when it comes to assessing and sometimes condemning the Commission and Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.