Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“l'ordre dans notre maison” in English

9 examples
Pourquoi doit-on enfin mettre de l'ordre dans notre maison?
Why do we finally have to get our house in order?
Toutefois, il existe d’autres manières de rétablir l’ordre dans notre maison européenne.
There are other ways of restoring order to our European home, though.
En attendant ce jour, nous voulons mettre de l’ordre dans notre maison avec, je l’espère, les nouveaux pays à nos côtés.
In anticipation of this, we want to put our own House in order with, as I hope, the new countries by our side.
J’espère que nous en sommes tous pleinement conscients et que nous allons commencer à mettre de l’ordre dans notre maison européenne
I hope we are all fully aware of this, and that we will begin to put our European house in order.
Bien sûr, la situation en Afrique du Nord et en Méditerranée accélère la nécessité pour nous en Europe de mettre de l'ordre dans notre maison.
Of course, the situation in Northern Africa and in the Mediterranean accelerates the need for us in Europe to have our house in order.
Nous ne pouvons demander des réformes et des processus de transformation à d’autres pays alors que nous ne sommes pas capables de mettre de l’ordre dans notre maison.
We cannot demand reforms and processes of transformation from other countries when we ourselves are not capable of putting our own house in order.
C'est seulement si nous remettons de l'ordre dans notre maison que les recommandations de l'Union européenne à l'égard des pays tiers prendront nettement plus de poids.
Only when we put our own house in order will the EU's recommendations to third countries carry considerably more weight.
Madame la Présidente, je crois que le débat d' aujourd' hui est d' une grande importance, parce que, justement, il évoque la manière dont nous mettrons de l' ordre dans notre maison.
Madam President, I think that today' s debate is extremely important for the simple reason that it is about how we can put our house in order.
Utilisez-nous autant que vous pouvez, car nous rédigeons aujourd'hui le prochain rapport pour la politique étrangère et de sécurité commune, et parce que le dynamisme exceptionnel de l'activité déployée en 2011 nous offre une chance de mettre de l'ordre dans notre "maison".
Use us as much as you can because we are writing today the next report for the common foreign and security policy and because the exceptional dynamic activity going on in 2011 gives us a chance to put our own house in order.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.