Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“l'ordre dans nos affaires” in English

14 examples
Nous devons remettre de l'ordre dans nos affaires.
We must get our own house in order.
Nous devons remettre de l'ordre dans nos affaires.
We have to put our house in order.
Nous devons nous reprendre et remettre de l'ordre dans nos affaires.
We have to get our act together.
La Présidence espagnole est l'occasion de mettre de l'ordre dans nos affaires.
The Spanish Presidency is an opportunity for us to put our house in order.
Écoutons Attila József, écoutons le poète et mettons de l’ordre dans nos affaires communes!
Let us listen to Attila József, let us listen to the poet, and create order in our common matters!
Il n'est pas question que les États candidats soient pris en otage parce que nous ne parvenons pas à mettre de l'ordre dans nos affaires.
It is unacceptable for the candidate countries to be taken hostage because we have not completed all our tasks.
- Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur la manière dont nous devrions, selon moi, en tant qu’Européens, mettre de l’ordre dans nos affaires.
Mr President, I would like to focus on how I think we, as Europeans, should put our own house in order.
Ce n’est que lorsque nous aurons de la sorte mis de l’ordre dans nos affaires que nous pourrons envisager d’introduire des taxes européennes, ce que demande M. Bullmann.
Only when we have put our houses in order in this way will we be able think about introducing EU-wide taxes, which is what Mr Bullmann is calling for.
C’est uniquement en mettant de l’ordre dans nos affaires et en repartant sur la base d’un véritable respect de l’état de droit que nous pourrons convaincre nos concitoyens que nous ne sacrifions pas nos principes.
Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.
Nous sommes encore confrontés à de nombreux problèmes économiques et sociaux, mais le principal est que nous bénéficiions aujourd’hui d’une véritable liberté et que nous soyons en position de mettre de l’ordre dans nos affaires.
We still have many economic and social problems to deal with, but the most important thing is that we do now enjoy real freedom and are in a position to put our own house in order.
Il est temps que nous, en tant qu'institutions, mettions de l'ordre dans nos affaires et abordions la question de la discrimination que nous appliquons dans certaines de nos politiques de recrutement à l'égard des travailleurs âgés.
It is time that we, in the institutions, put our own house in order and deal with the ageism that we practice in some of our recruitment policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.