Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“l'ordinaire” in English

18 examples
Rien ne semblait sortir de l'ordinaire.
Nothing seemed out of the ordinary.
Veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.
Fill it with regular, please.
Partant, ces orientations économiques sortent de l'ordinaire.
These are therefore no ordinary economic guidelines.
Comme à l'ordinaire, et cela ne changera pas, on donne trop peu, trop tard.
As usual it is, and always will be, giving too little too late.
Dans le même temps, ayons le courage de lancer des initiatives qui sortent de l’ordinaire.
At the same time, have the courage to launch unusual initiatives.
Vous méritez vraiment des remerciements pour avoir élaboré un rapport qui sort tout à fait de l'ordinaire.
You really are to be thanked for having produced such an unusual report.
Ce cas sortait bien entendu de l’ordinaire, puisqu’il n’affectait qu’une seule usine de production dans un seul pays.
It goes without saying that this case was out of the ordinary, since it affected only one manufacturing plant in one country.
Tout cela sortait un peu - il est vrai - de l'ordinaire, compte tenu, encore une fois, des impératifs de l'actualité.
I admit that all this was a little bit out of the ordinary, but, I say again, current events had made it essential.
Autant dire que la solution de raison serait dans la suppression à la fois de la jachère extraordinaire et de l'ordinaire.
In other words the real solution would be to abolish both ordinary and extraordinary set-asides.
Monsieur le Président, ma mission, qui, à l'ordinaire, s'avère plutôt ennuyeuse, est d'annoncer que la commission juridique a envisagé la question et a estimé qu'elle ne se trouvait pas en défaut.
Mr President, my task is the ordinarily rather boring one of reporting that the Legal Affairs Committee considered this matter and found it not to be wanting.
- Je sais que la situation dans laquelle nous nous trouvons sort de l’ordinaire, mais malheureusement, l’ordre du jour prévoit que le débat sur le rapport Brok ait lieu après les déclarations du Conseil et de la Commission.
I understand the unusual situation in which we find ourselves, but unfortunately, according to the agenda, the debate on the Brok report will take place after statements by the Council and the Commission.
J’estime que l’approbation de cet accord serait un signe de normalité et de coopération, alors que, comme l’a dit ma collègue Mme McNally, nous avons affaire à un pays et à une situation qui sortent de l’ordinaire, et qu’il ne faut donc pas l’approuver.
I believe that an acceptance of this agreement would be an indication of normality and cooperation and as my colleague Mrs McNally said, this is not a normal country, it is not a normal situation, and it should not be endorsed.
Toutefois, s’agissant de questions telles que la sécurité, la liberté et la santé, les services professionnels requièrent des qualifications et des niveaux d’éducation sortant sans aucun doute de l’ordinaire et qui, en tout cas, ne sont pas à la portée de tous.
When it comes to issues like safety, freedom and health, however, professional services mean having qualifications and levels of education that are certainly out of the ordinary and, in any case, not within everyone's grasp.
Nous avons conscience du besoin d'équilibre entre le respect de la vie privée individuelle et le besoin de protéger la sécurité collective, mais le phénomène du terrorisme, avec lequel nombre d'européens vivent quotidiennement, nécessite des mesures qui sortent de l'ordinaire.
We are aware of the need for a balance between respect for individual privacy and the need to safeguard collective security, but the phenomenon of terrorism, with which many Europeans live every day, necessitates extraordinary measures.
J'aimerais, au nom du groupe socialiste, féliciter M. Tillich pour son rapport et pour tout le travail qu'il a consacré à nous guider dans le dédale des réglementations, accords institutionnels, trilogues et autres conciliations qui sont l'ordinaire de la période de négociation du budget annuel.
On behalf of the Socialist Group, I should like to congratulate Mr Tillich for his report and for all the work he puts into guiding us through the jungle of regulations, institutional agreements, trialogues and conciliations which represent the annual budgetary negotiating fare.
Expressions with “l'ordinaire”
sortent de l'ordinaire5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.