Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“l'oratrice qui m'a précédé” in English

10 examples
Ce commentaire s'adresse à l'oratrice qui m'a précédé.
That is what I would say to the previous speaker.
Je voudrais préciser à l’oratrice qui m’a précédé que ce n’est pas une question de propagande.
I would like to say to the previous speaker that this is not a question of propaganda.
Je voudrais souscrire précisément à ce que l'oratrice qui m'a précédé, Mme Hieronymi, a réclamé.
I would like to emphasise the very demand that Mrs Hieronymi made when she spoke just now.
Contrairement aux affirmations de l'oratrice qui m'a précédé, nous devons définir une norme européenne d'ici à la fin de l'année prochaine, comme le prévoit votre plan.
Contrary to what the previous speaker has said, we have to come up with a European standard by the end of next year, and that is included in your plan.
Pour terminer, quelques aspects quant au thème de la subsidiarité: je ne pense pas, comme l'exprimait l'oratrice qui m'a précédé, que ce thème n'est pas de notre ressort.
Before I move on, let me examine some aspects of subsidiarity. I do not share the previous speaker's view that the subject under discussion has nothing at all to do with our area of responsibility.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne suis pas aussi sûr que l'oratrice qui m'a précédé que l'adhésion à l'OMC entraînera automatiquement des changements politiques en Chine, mais j'y reviendrai tout à l'heure.
Mr President, Commissioner, unlike the lady who spoke before me, I am not sure whether membership of the WTO will automatically lead to political change in China, but that is something I shall return to shortly.
Je rejoins cependant les remarques de l'oratrice qui m'a précédé en ce que je ne m'imagine pas la charte dans le préambule, mais bien dans l'article 1er de la constitution ; à cet égard, il n'y a pas de différence fondamentale entre nous.
I concur, though, with the comments made by the lady who spoke before me, in that it is not the preamble that I envisage being used for this purpose, but Article 1 of the constitution, but I do not imagine that there are any serious differences between us on this point.
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, je vous demande de ne prêter aucune attention aux remarques incroyablement stupides de l'oratrice qui m'a précédé.
(NL) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first and foremost I would ask that you pay no attention to the incredibly stupid comments made by the previous speaker.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.