Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“l'orateur qui m'a précédée” in English

12 examples
Je ne peux que me ranger à ce qu'a dit l'orateur qui m'a précédée, M. Swoboda.
I can only endorse what the previous speaker, Mr Swoboda, said.
L'orateur qui m'a précédée a couvert certains des points que je souhaitais aborder.
The last speaker addressed some of the points that I would wish to make.
La Commission a été interpellée par l'orateur qui m'a précédée et elle sait ce qui lui reste à faire.
The previous speaker referred to the Commission and everything that it has to do.
Monsieur le Président, chers collègues, je pense que l'orateur qui m'a précédée a raison sur un point.
Mr President, I believe that the gentleman who spoke before me is right about one point.
Toutefois, ce paquet contient également quelques aspects regrettables abordés par l'orateur qui m'a précédée.
However, the package also contains some very unfortunate aspects that the previous speaker considered.
Ainsi que l'a dit l'orateur qui m'a précédée, une part très importante de ce travail a eu trait à la clause de réparation.
As has been said, the repairs clause was a focal point in the discussion.
(EN) Je me réjouis une fois de plus d'entendre ce que la commissaire a à dire, mais je partage les inquiétudes de l'orateur qui m'a précédée.
Again I am pleased to hear what the Commissioner has to say but I share the concerns of the last speaker.
À cette heure de la nuit, je ne pourrai égaler l’orateur qui m’a précédée en utilisant des jeux de mots habiles comme il l’a fait dans son discours. Bien joué!
At this time of night I cannot match him in using words skilfully in the form of puns as he did in his speech, but, well done!
Je voudrais dire à l'orateur qui m'a précédée que ce n'est pas le communisme qui a inventé les accidents, et qu'il s'en est produit aussi aux États-Unis et au Japon.
I would say to the previous speaker that nuclear accidents were not the invention of Communism. Rather, accidents have also occurred in the United States and Japan.
Monsieur le Président, je serais bien sûr tentée de demander une prolongation de mon temps de parole à la mesure de celle de l'orateur qui m'a précédée, mais je m'efforcerai de m'en dispenser.
Mr President, it is tempting for me to ask for as long an extension as the previous speaker, but I shall see if I can do without it.
À l'inverse de l'orateur qui m'a précédée, je souhaiterais que la réduction des émissions de C02 s'accompagne de programmes en faveur des énergies renouvelables à l'instar du programme Altener.
Unlike the previous speaker, I do see the need for a reduction in CO2 emissions linked to programmes for renewable energy sources, such as the ALTENER programme.
Comme l’a souligné l’orateur qui m’a précédée, le sol est vital pour sa beauté et sa valeur esthétique, mais également pour notre survie, la survie des collectivité rurales agricoles, voire la survie de ceux qui ont contribué, dans une certaine mesure, au problème majeur des sols.
As the last speaker said, soil is vital not just in terms of beauty and aesthetic value, but also in terms of our survival, the survival of farming communities, and even the survival of those that to a certain extent have contributed to the major problem in relation to soil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.