News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'option d'un” in English
15 examplesLe Conseil propose l'option d'un gestionnaire de réseau indépendant, qui se rapproche en fait très fort de la troisième voie.
The Council is proposing the ITO model, which is in fact very similar to the third way.
J'apporte mon soutien total à l'option d'un échange automatique d'informations proposée par la Commission, pour deux raisons.
The option of an automatic exchange of information proposed by the Commission receives my full support, for two reasons.
Pour finir, je voudrais ajouter que l'option d'un retrait de la directive "Nitrates" actuelle doit faire l'objet d'une sérieuse réflexion.
Finally, I should like to add that the option of withdrawing the current Nitrate Directive should be given serious consideration.
L’indéniable ralentissement des réformes en Turquie, malgré l’ouverture par la Commission des négociations d’adhésion, devrait au contraire renforcer l’option d’un partenariat privilégié.
The undeniable slowing down of the reforms in Turkey, despite the Commission’s opening accession negotiations, should, on the contrary, give added weight to the option of a privileged partnership.
Les petits agriculteurs, qui ont eu la malchance de ne pas avoir déniché de travail à temps partiel, se sont vus proposer l'option d'un travail dans le cadre de projets à financement public.
For these small-scale farmers, who one would have considered unfortunate enough not to have secured some type of part-time work, the option of work on state sponsored schemes became available.
Nous disons aux autorités du football belge et européen, qu'elles devraient favoriser l'option d'un terrain plus sûr, disponible ailleurs en Belgique, le stade de Bruxelles ayant été cité à ce sujet.
We are saying now to the Belgian authorities and the European football authorities that they should choose the option of a safer ground that is available elsewhere in Belgium, and the stadium in Brussels has been cited.
Au nom de mon groupe, je recommande d’approuver le rapport, même si nous ne voulons pas exclure l’option d’un code de conduite comme instrument supplémentaire de création d’une plus grande transparence.
Speaking on behalf of my group, I recommend endorsement of the report, although we do not want to exclude the option of a code of conduct as an additional instrument for creating greater transparency.
Quant aux options, la commission de l'agriculture a clairement écarté l'option d'un découplage de l'aide à la production - tel était le sens du vote à la commission de l'agriculture du Parlement européen.
As far as the options are concerned, the Committee on Agriculture has clearly played down the option of aid not linked to production - this was the meaning of the vote taken in the Committee on Agriculture at the European Parliament.
maintenir l'option d'un départ en préretraite pour certaines catégories de travailleurs, qui dépendrait de leurs conditions de travail, et dans des circonstances particulières, telles qu'un licenciement ou une restructuration.
continue to retain the option of early retirement for certain groups of workers, according to their working conditions, and in special circumstances such as redundancy or restructuring.
Le rapport insiste également pour que les États membres de l'UE mettent en œuvre la directive du Conseil relative aux titres de séjour, de sorte que l'option d'un séjour temporaire puisse être offerte aux victimes de la traite.
The report also urges EU Member States to implement the Council Directive on residence permits so that the option of temporary residence can be granted to victims of trafficking.
Sur la base de cette analyse, je voudrais que le commissaire nous précise si, lors de la négociation des accords de Cotonou, l’option d’un SPG amélioré a été examinée pour les pays qui ne pouvaient ou ne voulaient pas négocier des APE.
On the basis of that analysis, I would like the Commissioner to be more specific on whether, when Cotonou was negotiated, an enhanced GSP was looked at as an option for those that could not or did not want to enter into EPA negotiations.
L'option d'un gestionnaire indépendant du réseau de transport peut être utilisée par les pays dans lesquels, lors de l'entrée en vigueur de la nouvelle directive, le réseau de transport appartiendra à une entreprise intégrée verticalement.
The option of an independent operator of the transmission network may be used by countries in which, on the entry into force of the new directive, the transmission network will fall to a vertically integrated undertaking.
La Commission est également réticente à envisager l' option d' un État membre qui consiste à autoriser toutes les professions à avoir la possibilité de communiquer leurs soupçons à une institution juridique, mais elle soutient fermement cette possibilité pour les membres des professions juridiques.
The Commission is also reluctant to envisage a Member State option to allow all the professions the possibility of reporting their suspicions to a professional body, but it firmly backs this possibility for the legal professions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
