News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'option consistant” in English
11 examplesL'option consistant à établir un couloir pour les trains a été présentée.
The option of establishing a train corridor has been put forward.
Cinquièmement, il y a l’option consistant à assurer un fonctionnement plus efficace.
Fifthly, there is the option of operating a more efficient service.
En conséquence, je plaide pour l'option consistant à rechercher des solutions sur mesure et sur place au moyen d'opt-outs collectifs - et non individuels.
Therefore, I advocate the option of seeking tailor-made solutions on site by means of collective - not individual - opt-outs.
Les ultimatums qu'elle lance sont catégoriques et l'option consistant à affaiblir et à reporter les réductions d'émissions nous coûtera plus que toute autre solution.
The planet's ultimatums are absolute, and it is the most expensive option of all to water down and postpone emission reductions.
Il y a encore très peu de jours, Mesdames et Messieurs, nous avions devant nous l'option consistant à décider sur la base des rapports de deux diplomates sérieux, MM. Blix et El Baradei.
A few days ago, ladies and gentlemen, we were presented with the option of coming to a decision on the basis of reports from two respectable diplomats, Mr Blix and Mr ElBaradei.
Je souscris à l'avis de la rapporteure selon lequel il convient de favoriser l'option consistant en la mise en place d'un instrument facultatif pour le droit européen des contrats par voie de règlement.
I support the view of the rapporteur that the option of setting up an optional instrument (OI) for European contract law by virtue of a regulation is to be favoured.
J'espère que tous les États membres déclareront qu'ils n'ont pas l'intention d'invoquer l'option consistant à exempter les avocats de l'interdiction de prévenir les clients que les autorités ont été alertées.
I hope all Member States will declare that they have no intention of invoking the option to exempt lawyers from the ban on tipping off clients that the authorities have been alerted.
Néanmoins, un opérateur devrait également pouvoir proposer à l'utilisateur l'option consistant à conclure un contrat d'une durée maximale de 12 mois comprenant tous les services et tous les équipements concernés.
Nonetheless, an operator should also be able to provide the user with the option of entering into a contract for a maximum period of 12 months including all the services and equipment involved.
À mon avis, l’option consistant à conclure des accords-cadres pluriannuels de partenariat est une bonne manière de contourner le problème, mais nous devons veiller à ce que ces subventions soient maintenues jusqu’à la fin.
To my mind, the option of concluding multi-annual framework partner agreements is a good way of getting round this, but we must beware of these subsidies being maintained until the end of time.
L'option consistant à améliorer la situation en déclarant péremptoirement que les chantiers navals devrait être fermés implique clairement certaines conséquences graves, dont la principale est qu'il y aura des licenciements.
The option of improving the situation by stating that, de facto, the shipyards should be closed, clearly involves certain serious consequences. Above all, there will be job cuts.
Il fut expliqué que l'option consistant à imposer un droit d'accès au deuxième exploitant pouvait sérieusement compromettre la concurrence et favoriser le maintien de la position dominante actuelle de l'organisation de télécommunications titulaire.
It was explained that such an option resulting in a fee which is only imposed on the second operator can significantly distort competition and favour the extension of the current dominant position of the incumbent telecommunications organization.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
