Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'option choisie” in English

15 examples
Quelle que soit l’option choisie, nous y opposerons un «non» catégorique.
Whichever of the two may be the case, we say a firm ‘no’ to it.
À ce jour, l'option choisie n'a pas encore débouché sur des résultats positifs visibles.
To date, we have not yet seen any positive results in respect of the course taken.
L’option choisie par la Commission sera probablement efficace, mais moins marquante que la nôtre.
The Commission’s way is likely to be effective but less dramatic than ours.
Par exemple, l’option choisie par l’UE d’un système d’échange d’émissions constitue la manière la plus rentable de réduire les émissions.
For example, the EU's chosen option of an emissions trading system is the most cost-efficient way to reduce emissions.
Buch demande sans détour à Mbeki: "Entendez-vous laisser ouverte pour votre pays l’option choisie par Mugabe, à savoir accuser la minorité blanche de vos propres erreurs"?
Buch, forthrightly, asks Mbeki, ‘Or do you want to leave South Africa the option of the road already taken by Mugabe – the white minority as scapegoat for your own failures?’
La balle est certes dans le camp du Parlement européen mais l’option choisie traduit une conception extrêmement étriquée de la propriété et du poids des lobbies industriels.
The ball is, admittedly, in Parliament’s court, but the option chosen is the result of an extremely narrow conception of property and the weight of the industrial lobbies.
Si l'option choisie est celle de saisir cette occasion pour renforcer les contrôles aux frontières extérieures, alors disons-le d'emblée, une nouvelle fois c'est se tromper de cible.
If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Mais ce n'est pas l'option choisie par la Commission qui préfère la voie de la réduction des dépenses parce qu'elle place le respect strict du pacte de stabilité en tête de ses priorités.
But this is not the option of the Commission. As it has made strict compliance with the Stability Pact a priority, it has opted for the approach of reducing expenditure.
Au vu de l'option choisie par le Conseil, de l'extension résolument souhaitée du cercle des pays candidats, ne devons-nous pas également nous atteler à une révision des perspectives financières ?
Should we not also review the financial perspective, given the option, the option dynamically pursued by the European Council, to enlarge the circle of candidate countries?
L’option choisie dans le passé, qui consistait, d’une part, à opter pour la libéralisation et, d’autre part, à pousser sur le frein en réintroduisant des mesures protectionnistes, ne saurait être la bonne.
What has happened in the past, wavering between liberalisation on the one hand and applying the brake by reintroducing protectionist measures on the other, cannot be the way.
La comparaison établie de manière récurrente avec les États-Unis d'Amérique, État souverain et nation bicentenaire, trahit l'option choisie par le rapporteur quant à l'évolution de l'UE, option à laquelle je ne souscris manifestement pas.
The constant comparison with the United States of America, a sovereign State and a two-hundred year old nation, betrays the rapporteur's preferred direction for the EU to take, which I clearly cannot support.
par écrit. - J'ai voté en faveur de plusieurs amendements visant à souligner le caractère inacceptable de l'option choisie par la France, qui désigne des députés nationaux pour siéger au Parlement européen, aux côtés de 16 autres, issus quant à eux du scrutin du 7 juin 2009.
I voted for several amendments aimed at underlining the unacceptable nature of the choice made by France, which is appointing members of its national parliament to sit in the European Parliament alongside 16 others, who for their part stood in the election of 7 June 2009.
Expressions with “l'option choisie”
l'option choisie par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.