News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'optimisme de m” in English
5 examplesVoilà pourquoi nous ne pouvons pas partager jusqu'au bout l'optimisme de M. Solana.
This is why we cannot fully share Mr Solana's optimism.
En ce qui concerne, à présent, le rapport Bösch, nous ne partageons pas tout à fait l'optimisme de M. Bösch sur l'analyse de l'activité du médiateur européen.
At present, with regard to the Bösch report, we do not entirely share Mr Bösch' s optimism on the analysis of the activity of the European Ombudsman.
L'optimisme de M. Brok mènera au bout du compte à une Europe regorgeant de problèmes irrésolus, et ce notamment parce qu'il en exclut toutes les questions sociales.
Mr Brok' s optimism ultimately leads to a Europe full of unsolved problems, partly because he disregards all the social issues.
Suspendue enfin - quoique j'aie noté l'optimisme de M. Solana - la possibilité de voir se tenir un sommet cette semaine à Stockholm suite aux déclarations agressives, ou pour le moins peu constructives, pour utiliser un langage diplomatique, de Yasser Arafat, ce dimanche, à Davos.
Finally, although I picked up on Mr Solana' s optimism, the possibility of holding a summit this week in Stockholm has been put off too, following Mr Arafat' s statement made at Davos on Sunday, which was aggressive, or to put it more diplomatically, was unhelpful, to say the very least.
Le non respect de la liberté d'expression, la violation des droits de l'homme et le terrorisme sont toujours présents en Algérie, et je ne partage pas l'optimisme de M. Ataf, que nous avons vu ce matin, lorsqu'il prétend que l'élimination du terrorisme n'est plus qu'une question de temps.
The suppression of freedom of expression, violations of human rights and terrorism are everpresent in Algeria, and I cannot share the optimism of Mr Ataf, whom we heard this morning claiming that the elimination of terrorism is just a matter of time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
