L'opposition n'est pas incluse dans le processus, et de nombreux dirigeants de l'opposition sont toujours assignés à résidence.
The opposition is not involved in the process and many of the opposition leaders are still under house arrest.
Le fait est que des députés de l’opposition sont toujours détenus dans des prisons cubaines et ont été condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement.
The fact of the matter is that members of the opposition are still held in Cuban prisons, having been sentenced to many years of imprisonment.
Les images de la répression de plusieurs tentatives de manifestations démocratiques pacifiques par l'opposition sont toujours bien présentes dans nos esprits.
The images of the repression of several attempted peaceful democratic demonstrations by the opposition are still vivid.
Nous devons nous montrer fermes sur les sujets d'importance stratégique pour l'UE en menant une politique ciblée de soutien au développement d'une société civile et d'une opposition au Belarus, où les activistes de l'opposition sont toujours persécutés et les membres du clergé étrangers expulsés.
We need to be firm on matters of strategic importance to the EU by conducting a targeted policy of support for the development of a civil society and an opposition in Belarus, where opposition activists are still being prosecuted and foreign clerics expelled.