Le leader de l’opposition, M. Iouchtchenko, et les observateurs internationaux ont par ailleurs découvert qu’il régnait également une certaine confusion à l’est.
The leader of the opposition, Mr Yushchenko, and international observers, on the other hand, discovered that there was some confusion in eastern parts.
Les médias lancent constamment des attaques à l’encontre du candidat de l’opposition, M. Iouchtchenko, qui n’a pas droit de cité à la radio ni à la télévision de l’État.
The media launch constant attacks on the opposition candidate, Mr Yushchenko, who is not allowed to appear on state radio and television.
Durant la période qui a précédé les élections, d’innombrables incidents ont été signalés, y compris et sans doute le plus frappant de tous, la mystérieuse maladie du principal candidat de l’opposition, M. Iouchtchenko.
In the run-up to the elections, countless incidents have been reported, including, as the most striking of all, the mysterious illness of the most important opposition candidate, Mr Yushchenko.
La détermination des manifestants à Kiev n’est pas une tentative pour protéger le leader de l’opposition, M. Iouchtchenko, mais pour défendre l’intégrité territoriale de l’Ukraine et pour affirmer leur soutien à l’État de droit et à l’État légal.
The determination of the demonstrators in Kiev is not an attempt to protect the opposition leader, Mr Yushchenko, but to defend the territorial integrity of Ukraine and to demonstrate their support for the rule of law and a legal state.