L'Union européenne va-t-elle assister au démantèlement de l'opposition irakienne ?
Will the European Union see the opposition in Iraq being completely sidelined?
L'opposition irakienne attend justement qu'on l'éclaire enfin sur l'arsenal national en armes de destruction massive.
Precisely because of this Iraqi opposition circles are finally expecting clarification about the country's arsenal of weapons of mass destruction.
Des informations portant sur des contacts entre des hauts représentants du régime Baas et l'opposition irakienne me sont parvenues d'Irak.
Reports are reaching me from Iraq about contacts between leading representatives of the Ba'ath regime and the Iraqi opposition.
Un deuxième point. Pourquoi l'UE n'augmente-t-elle pas sensiblement la pression sur Saddam en ouvrant un dialogue avec l'opposition irakienne ?
Secondly, why does the EU not visibly step up the political pressure on Saddam by entering into talks with the Iraqi opposition?
Plutôt que de soutenir l’opposition irakienne en temps voulu, il a été décidé qu’il y aurait une intervention extérieure fondée sur de faux arguments et sans l’approbation de l’ONU.
Rather than provide support to Iraq’s opposition in good time, it was decided that there would be an intervention from outside on the basis of false arguments and without the UN’s approval.
Je ne pense pas à la planification militaire, mais je me demande quels sont les moyens à notre disposition pour soutenir les forces démocratiques, l'opposition irakienne, les Kurdes dans le nord de l'Irak et pour préserver nos relations avec le reste du monde.
I do not mean military planning. Rather, I am wondering what preparations have been made to support the forces of democracy, the Iraqi opposition and the Kurds in northern Iraq and to look after our relations with the wider world.