Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“l'opposition de certains états” in English

9 examples
Du fait de l'opposition de certains États membres, le Conseil n'a jamais pu ou voulu l'approuver.
The Council could never approve it because some Member States were opposed.
Il est possible de répondre à l’opposition de certains États membres par certains arguments simples.
The opposition of some Member States can be countered with a few simple arguments.
Malheureusement, celle-ci s'est immédiatement heurtée à l'opposition de certains États membres et de la Russie.
Unfortunately, this immediately met with opposition from certain Member States and from Russia.
Je déplore que le Conseil ne soit toujours pas parvenu à un accord, en raison de l'opposition de certains États membres.
I consider it unfortunate that the Council has not yet reached an agreement, because of the opposition of some Member States.
Nous nous y sommes essayés, mais cela n’a pas été possible, en raison de l’opposition de certains États membres qui, à présent, se cachent sans doute derrière des amendements prétendument sociaux.
We tried, but it was not possible because of the opposition of certain Member States which are now probably hiding behind so-called social amendments.
.- La Commission propose de financer la recherche sur les cellules souches embryonnaires en dépit de l’opposition de certains États membres qui l’interdisent, et au mépris aussi du principe de subsidiarité.
– The Commission proposes funding embryonic stem cell research despite the opposition of certain Member States which prohibit this and in contempt, too, of the principle of subsidiarity.
Ceux qui se souviennent à quel point, avant le sommet de Luxembourg, l'opposition de certains États membres à une stratégie pour l'emploi commune était virulente, se réjouissent aujourd'hui - je l'espère - d'assister à un revirement notable des opinions à ce sujet.
Anyone who remembers how strongly some Member States resisted a common employment policy before the Luxembourg summit will, I hope, be glad to note the very definite swing in opinion today.
La recommandation en faveur d'une prise en considération sans équivoque par la Commission des bibliothèques et de leur rôle de source d'information pour le public dans la résolution de litiges en matière de droits d'auteur pourrait bien rencontrer l'opposition de certains États membres.
The recommendation that the Commission unequivocally takes account of libraries and their role as an information source for members of the public when resolving copyright disputes, may well be opposed by some Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.