Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“l'opposition bélarussienne” in English

19 examples
Cela a été fait en accord avec l'opposition bélarussienne.
This was done in agreement with the Belarusian opposition.
L'opposition bélarussienne est unie et peut-être plus forte que jamais.
The Belarusian opposition is united and possibly stronger than ever.
Je viens de rencontrer le chef de l’opposition bélarussienne, M. Alexander Milinkevitch.
I have just met Belarus’s opposition leader, Mr Alexander Milinkevich.
Hier, j’ai eu l’honneur et le plaisir de m’entretenir longuement avec le chef de l’opposition bélarussienne.
I had, yesterday, the honour and pleasure of a long personal conversation with Mr Milinkevich.
Monsieur le Président, ce matin, nous avons reçu ici le chef de l’opposition bélarussienne, M. Milinkievitch.
Mr President, this morning we had the Belarusian opposition leader, Mr Milinkevich, here.
Troisièmement, nous devons faire usage de tous les moyens possibles pour renforcer l’opposition bélarussienne unifiée.
Thirdly, we must use all means possible to strengthen the united Belarusian opposition.
Je salue moi aussi M. Milinkevitch et je joins ma voix à celle de mes collègues en soutenant l’opposition bélarussienne.
I too welcome Mr Milinkevich and join my colleagues in supporting the Belarus opposition.
Nous soutenons l’opposition Belarussienne, car elle lutte pour une chose qui nous paraît évidente: la démocratie et la liberté.
We support the Belarusian opposition because it is fighting for something we take for granted, namely democracy and freedom.
C’est pour cette raison que l’opposition bélarussienne doit savoir que nous ne l’avons pas oubliée et être assurée de notre soutien total.
It is for this reason that the Belarussian opposition today must be certain that we have not forgotten it and must be entirely certain that we support it.
Je soutiens l'approche adoptée par M. Wiersma, qui reflète également la position adoptée par l'opposition bélarussienne de MM. Kazulin et Milinkevich.
I support the approach taken by Jan Marinus Wiersma, which also mirrors the stance taken by the Belarusian opposition of Alexander V. Kazulin and Alexander Milinkevich.
Il doit toutefois s'agir de véritables étapes sur la route qui mène à la démocratie, pas seulement d'un simulacre dont l'opposition bélarussienne paye le prix.
These must, however, be real steps down the road to democracy, not just a put-on show, with the price paid by the Belarusian opposition.
Je souhaiterais en particulier remercier les représentants de l’opposition bélarussienne pour leur soutien à l’Union des Polonais du Belarus dans cette période difficile.
In particular, I should like to thank representatives of the Belarussian opposition for their support of the Union of Poles in Belarus at this difficult time.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais avant tout souhaiter la bienvenue à MM. Milinkevich et Kazulin, représentants de l'opposition bélarussienne, au Parlement européen aujourd'hui.
(PL) Mr President, above all I would like to welcome Alexander Milinkevich and Mr Kazulin, representatives of the Belarusian opposition, to the European Parliament today.
(SK) Même si des progrès positifs ont été réalisés au Belarus, nous devons maintenir une étroite communication avec les représentants de l'opposition bélarussienne et avec notre ami Alexander Milinkievich.
- (SK) Even though positive progress has been made in Belarus, we must maintain very close communications with representatives of the Belarusian opposition and with our friend Alexander Milinkievich.
Signalons à ceux qui ne peuvent faire la différence entre l’opposition bélarussienne et le gouvernement que ce n’est pas l’opposition bélarussienne qui est responsable de la disparition de personnes ou de la fermeture de journaux indépendants.
Anyone who can see no difference between the Belarussian opposition and the Government should take note of the fact that it is not the Belarussian opposition which is responsible for the disappearance of individuals or the closure of independent newspapers.
Inviter deux représentants de l’opposition bélarussienne, MM. Alexander Milinkevitch et Vincuk Viachorka, qui ont été emprisonnés, est une excellente initiative. Le régime dictatorial doit savoir que nous soutenons tous pleinement nos deux invités.
Inviting two representatives of the Belarus opposition, Mr Alexander Milinkevich and Mr Vincuk Viachorka, who had been imprisoned, was an excellent initiative; let the dictatorial regime know that we all give our full support to our two guests.
En tant que membres du Parlement européen, nous ne devons pas tolérer la persécution des chefs de l'opposition bélarussienne, la limitation de la liberté de la presse et de la liberté d'expression et la violation des droits fondamentaux des citoyens.
As members of the European Parliament, we must not tolerate the persecution of Belarusian opposition leaders, the limitation of freedom of the press and freedom of speech and the violation of citizens' fundamental rights.
Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président de la Commission, Chers Commissaires, le Parlement européen se réjouit d'accueillir le lauréat du prix Sakharov 2006, M. Milinkievitch, dirigeant des Forces démocratiques unifiées de l'opposition bélarussienne.
Ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, Commissioners, it is a great pleasure for the European Parliament to receive the winner of the 2006 Sakharov Prize, Mr Milinkievitch, leader of the opposition United Democratic Forces in Belarus.
Expressions with “l'opposition bélarussienne”
représentants de l'opposition bélarussienne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.