Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“l'opposant” in English

13 examples
C' était l' opposant.
This was the speaker against.
Les dernières élections présidentielles ont porté au pouvoir l'opposant Alassane Ouattara.
The last presidential elections brought the opposition leader, Mr Ouattara, to power.
Ces derniers jours, l'opposant politique russe bien connu, Grégory Iavlinsky occupait à nouveau les colonnes des journaux occidentaux.
The famous Russian opposition politician, Grigori Jawlinski, has made it into western newspaper columns again lately.
L’opposant modéré Manual Cuesta Morua a été tabassé par un groupe de partisans du régime et a fait l’objet d’insultes racistes extrêmes.
The moderate opponent Manuel Cuesta Morua has been beaten up by a collection of regime supporters and has been at the receiving end of extreme racist abuse.
On ne peut pas construire une structure durable en la faisant reposer sur la peur et la terreur, ou en l'opposant aux libertés civiles et politiques.
A sustainable structure cannot be built based on fear and terror or against civil and political liberties.
Le Paraguay était probablement le seul pays au monde dont la population avait presque été exterminée lors d'une guerre l'opposant à ses deux voisins, l'Argentine et le Brésil.
Paraguay was probably the only country in the world whose population had been practically exterminated during wars with its two neighbours, Argentina and Brazil.
Objet : Emprisonnement de l'opposant Xu Wenli en Chine La Commission est-elle informée du procès intenté récemment à Xu Wenli, en Chine, et de la forte peine de prison qui lui a été infligée ?
Subject: Jailing of opposition politician Xu Wenli in China Is the Commission aware of the recent trial involving Xu Wenli in China and the severe prison sentence that was imposed.
Laissez-moi vous donner un seul exemple: l'opposant russe Garry Kasparov, très critique vis-à-vis du Kremlin, a à nouveau été arrêté par la police la semaine dernière pour des motifs absolument fallacieux.
Let me give you just one example: the Russian opposition politician Garry Kasparov, who is highly critical of the Kremlin, was arrested again by the police last week on completely spurious grounds.
De même, je m'interroge sur l'opinion du Conseil quant au sort réservé à une dizaine de journalistes, notamment l'opposant Georgij Gongadze - sort qui reste inconnu et n'a fait l'objet d'aucune enquête à ce jour.
I also wonder how the Council views the fact that the fate of ten journalists, including that of Georgij Gongadze who is critical of the government, remains unknown and uninvestigated.
L'opposant le plus fervent à cet article était la Chine qui avait été épinglée lors du débat américain sur la participation des pays en développement à cause de la forte augmentation attendue des émissions de CO2 .
Resistance to this article was led by China which had been singled out in the United States debate on developing countries' participation because of the expected strong growth in CO2 emissions.
Parmi ces personnes disparues, se trouvent des personnes éminentes comme l' ancien ministre de l' Intérieur biélorusse, M. Zacharenko, l' opposant politique Gontchar et le journaliste de la télévision biélorusse Savadsky.
These include prominent missing persons such as the former White Russian Minister of Internal Affairs Zacharenko, the opposition politician Gontshar and the White Russian television reporter Sawadski.
J'ai eu l'occasion, un peu avant que ne commence cette réunion, de m'entretenir avec M. Ping, le président de la commission de l'Union africaine et j'ai aussi eu l'occasion de m'entretenir, il y a à peu près une demi-heure, assez longuement avec l'opposant, M. Tsvangirai.
Shortly before this sitting began, I was able to talk to Mr Ping, the President of the Commission of the African Union, and about half an hour ago I had quite a lengthy discussion with the opposition leader Mr Tsvangirai.
Nous sommes tous au courant de la détention de l'opposant politique Aiman Nur et je pense que je parle en notre nom à tous lorsque j'exprime notre solidarité à son égard et vis-à-vis de toute personne qui défend la démocratie et les droits de l'homme là-bas, parfois dans des conditions difficiles.
We are all aware of the detention of the opposition politician Aiman Nur, and I think that I speak for all of us when I express our solidarity with him, and with everybody else campaigning for democracy and human rights there, at times under difficult conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.