Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“l'opportunité qui m'est offerte” in English

19 examples
Je tiens à vous remercier chaleureusement pour l’opportunité qui m’est offerte de clarifier brièvement mon rapport.
I would like to thank you warmly for the opportunity I have been given briefly to clarify my report.
Je voudrais saisir l'opportunité qui m'est offerte pour remercier le rapporteur, M. Marinescu, pour son excellent travail.
I would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Mr Marinescu, for all his excellent work.
- Monsieur le Président, c’est une motion de procédure, je vous remercie de l’opportunité qui m’est offerte de m’adresser à vous.
Mr President, on a point of order, I am grateful for the opportunity to address you.
Je saisirai l'opportunité qui m'est offerte dans ce débat pour dissiper un certain nombre de malentendus qui règnent actuellement.
I will take the opportunity in this debate to clear up a few misunderstandings which have become evident.
Je saisis donc volontiers l'opportunité qui m'est offerte pour vous adresser une déclaration aujourd'hui, au nom de ma collègue, Mme Gradin.
I therefore welcome the opportunity, on behalf of my colleague Mrs Gradin, to make a statement to you today.
(EN) Madame la Présidente, je suis reconnaissant pour l'opportunité qui m'est offerte d'expliquer la raison de mon abstention sur ce rapport.
Madam President, I am grateful for this opportunity to explain why I also abstained on this report.
. - Monsieur le Président, je vous remercie pour l’opportunité qui m’est offerte de m’adresser aujourd’hui à cette Assemblée, dans ce dossier important et d’actualité.
. Mr President, thank you for this opportunity to address Parliament today on this important and timely issue.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais remercier le Parlement européen pour l'opportunité qui m'est offerte de participer à cette séance plénière.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the European Parliament for giving me the opportunity to appear before the House.
. - Je suis extrêmement heureux de l’opportunité qui m’est offerte de dire quelques mots concernant la Bosnie-et-Herzégovine, à seulement deux semaines du transfert à l’EUFOR prévu le 2 décembre.
. I am extremely glad to have this opportunity to say a few words about Bosnia and Herzegovina, just two weeks before the handover to EUFOR on 2 December.
Je voudrais profiter de l'opportunité qui m'est offerte pour demander aux dirigeants politiques de Bosnie-et-Herzégovine d'unir activement leurs forces afin de conduire leur pays vers un avenir meilleur.
I would like to take this opportunity to call on the political leaders of Bosnia and Herzegovina to join forces actively with the aim of leading their country towards a better future.
Cela nous a donné du courage et permis de croire en notre propre force, et je voudrais profiter de l’opportunité qui m’est offerte pour exprimer ma gratitude à l’égard de tous ceux qui nous ont soutenus à l’époque.
This gave us courage and a belief in our own strength, and I should like to take this opportunity to express my gratitude to those who stood by us at that time.
Je souhaite profiter de l'opportunité qui m'est offerte aujourd'hui pour partager avec vous mes réflexions sur la signification de cette vision d'une Europe unie pour les habitants de mon pays, la République de Macédoine.
I want to use this opportunity today to share with you my thoughts on what this vision of a united Europe means to the people of my country, the Republic of Macedonia.
Je voudrais profiter de l’opportunité qui m’est offerte de prendre la parole aujourd’hui devant le Parlement européen pour remercier du fond du cœur toutes les personnes de bonne volonté qui ont exprimé leur solidarité à notre égard.
I should like today to take the opportunity of having the floor in the European Parliament to offer sincere thanks to all those people of good will who expressed solidarity with us.
Monsieur le Président, je suis heureux de l'opportunité qui m'est offerte d'intervenir et je le fais essentiellement en raison des nombreuses références faites à la Commission, en particulier dans l'intervention de Mme Quisthoudt-Rowohl.
Mr President, I am grateful for the opportunity to intervene and I do so mainly because of the extensive references made to the Commission particularly in the contribution by Mrs Quisthoudt-Rowohl.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis reconnaissante de l’opportunité qui m’est offerte de dire quelques mots sur l’ordre des travaux de mercredi matin, à propos duquel je voudrais faire une proposition au nom de mon groupe.
Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for the opportunity I am being given to say a few words in connection with the order of business on Wednesday morning, in respect of which I should like to make a suggestion on behalf of my group.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à exprimer ma gratitude pour l’opportunité qui m’est offerte aujourd’hui de vous communiquer le point de vue de la Commission sur une question aussi importante et chargée en émotions.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my gratitude for the opportunity which I have today to convey to you the Commission's views on such an important and emotional issue.
. - Monsieur le Président, je me réjouis de l’opportunité qui m’est offerte de présenter mon rapport sur la taxation des voitures particulières et je rejoins les préoccupations de M. Heaton-Harris quant à l’heure tardive et le nombre inévitablement restreint des députés présents.
. Mr President, I welcome this opportunity to present my report on taxation of passenger cars and echo the concerns of Mr Heaton-Harris about the lateness of the hour and the inevitable lack of an audience here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.