Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“l'opportunisme politique” in English

15 examples
Est-ce l'opportunisme politique qui nous en empêche?
Is it political expediency that prevents us from doing that?
L'opportunisme politique a été évité et toutes les décisions ont été adoptées dans l'intérêt de l'Europe et de tous les citoyens européens.
Political opportunism was avoided and all the decisions were adopted with regard to the interests of Europe and all the people of Europe.
C’est parce que l’opportunisme politique, l’intérêt des États membres à exercer leur influence et les relations commerciales internationales sont plus importants.
That is because political expediencies, the Member States' interest in exerting their influence and international customer relations were more important.
Pour nous, l'UE est une fois de plus en train de faire un choix basé sur l'opportunisme politique au lieu de tenter de protéger les libertés réelles des citoyens.
In our view, the EU is once again making a choice based on political expediency rather than attempting to protect citizens' real freedoms.
L'opération Atalanta est le fruit de l'opportunisme politique de la Présidence française, qui a voulu saisir l'occasion de doter la PESD d'une dimension maritime.
Operation Atalanta was conceived as a political opportunity to add a maritime dimension to ESDP during the French Presidency.
Toutefois, c’est seulement lorsqu’en Europe les accords seront plus importants que l’opportunisme politique que la confiance du public aura des chances de croître.
However, only when in Europe, agreements are more important than political opportunism will public confidence have a real chance of growing.
Ce que cela signifie, en fait, c'est que l'opportunisme politique l'a emporté sur les droits de l'homme fondamentaux ainsi que sur la protection et la garantie des libertés fondamentales.
What that means, in substance, is that political opportunism prevailed over fundamental human rights and the protection and guarantee of the fundamental freedoms.
Car à défaut d'une Europe de droit, nous aurions une Europe intergouvernementale et ouvririons alors la porte à l'opportunisme politique, ce qui nous a toujours fait beaucoup de tort dans le passé.
Because if it is not a legal Community it will be an intergovernmental Europe, and that would be opening the way to political opportunism, and history has shown that to be a very bad thing for Europe.
Le débat sur l’ouverture des négociations a été alimenté ces derniers temps par de l’opportunisme politique surfant - comme l’on dénoncé nombre d’orateurs, dont le président de mon groupe, M. Cohn-Bendit - sur une vague de racisme latent.
The debate about the opening of the negotiations has recently been fed by political opportunism, many, as my group chairman, Mr Cohn-Bendit, has said, riding on a wave of latent racism.
Toutes les actions de l'Union européenne, ou presque, doivent être soumises au droit européen, car c'est seulement si les actions européennes peuvent être saisie en justice qu'elles se fondent sur le droit et non sur l'opportunisme politique.
All or virtually all actions of the European Union must be subject to European law, because only if they are subject to court rulings will European actions be based on law rather than political opportunism.
Premièrement, à la Commission: sur Schengen, vous voulez un mécanisme communautaire de prise de décision collective, vous voulez laisser tomber l'intergouvernemental, vous voulez un verrou sur l'opportunisme politique que nous avons vu en Italie et en France.
First to the Commission: on Schengen, you want a Community mechanism for collective decision-making, you want to move away from intergovernmentalism, you want a lock on the political opportunism that we have seen from Italy and from France.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les efforts déployés pour affirmer que le communisme est l'équivalent du nazisme ou du fascisme et pour créer ces instituts ou plates-formes de recherche sentent l'opportunisme politique à plein nez.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Madam President, ladies and gentlemen, the efforts to assert that Communism equates to Nazism or Fascism and to create new so-called institutes or platforms for research smack of political opportunism.
par écrit. - (EL) Tout comme l'ensemble du Groupe Confédéral de la Gauche Unie Européenne / Gauche Verte Nordique, j'ai voté contre la résolution sur la situation dans le Caucase, car elle envisage cette crise dans la perspective déformée d'une politique pro-Bush et de l'opportunisme politique.
I have voted, as did all the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left as one, against the resolution on the situation in the Caucasus, because it views the crisis through the distorting lens of pro-Bush policy and expediency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.