Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“l'opinion publique sont” in English

10 examples
Les communautés concernées ainsi que l'opinion publique sont de plus en plus préoccupées par cette question.
There is growing concern amongst interested communities and also amongst the general public in this field.
Face à ces chiffres, les opposants de l’énergie nucléaire, ainsi que bien entendu l’opinion publique, sont préoccupés par les déchets nucléaires.
When confronted with these figures, the opponents of nuclear energy, and indeed members of the public as well, raise concerns about nuclear waste.
Je suis ravi de pouvoir dire qu'en Hongrie, tant les grandes forces politiques que l'opinion publique sont contre l'idée de boycotter les Jeux de Pékin.
I am pleased to say that in Hungary the key forces in politics and public opinion alike are against a boycott of the Beijing Olympics.
Le sentiment que l'on a et, en ce sens, les analystes et l'opinion publique sont d'accord, c'est que l'on fait peu pour mettre en oeuvre une PESC digne de ce nom.
The perception we have, which also coincides with other analysts and public opinion, is that very little is being done to put into motion a CFSP worthy of that name.
Force est de constater que le chantage à l'emploi n'a pas abouti, tout simplement parce que les parlementaires, tout comme l'opinion publique, sont extrêmement mobilisés.
I have to say that the use of employment as blackmail has not succeeded, simply because Parliamentary representatives, just like public opinion, are highly mobilized.
Il s’est avéré que ces dernières, par lesquelles j’entends les tribunaux, les médiateurs, et même l’opinion publique, sont en mesure de fournir une protection effective des droits des minorités.
It has become apparent that these latter, by which I mean courts, ombudsmen, and even public opinion, are capable of providing effective protection for the rights of minorities.
Dans ce contexte, je peux également vous garantir que les organisations syndicales et l'opinion publique sont bien engagées dans cette voie et veulent faire des lois qui diminuent considérablement le nombre de morts dans ce domaine.
I can also assure you that public opinion and the trade unions are very committed to the issue and want to enact laws which will lead to a very significant reduction in the number of deaths due to industrial accidents.
À la veille de l'introduction de l'euro, et tandis que de larges secteurs de l'opinion publique sont inquiets pour l'avenir, on propose, à Vienne, de réduire les dépenses agricoles, semant ainsi un mécontentement impondérable dans les campagnes.
Now that the euro is about to arrive, even though broad swathes of public opinion are concerned about the future it was proposed in Vienna that agricultural spending be reduced, spreading incalculable discontent in rural areas.
Les crédits sont déjà faibles et les yeux de l'opinion publique sont déjà braqués sur nous tous, en raison des restrictions budgétaires mises en place dans tous les pays: alors, nous ne pouvons plus nous permettre de nous comporter de cette façon.
Allocations are already rare. European public opinion is already looking at us because of budget restrictions in every country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.