News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'opinion publique qu'il” in English
6 examplesIl a une tâche importante à accomplir: faire comprendre à l'opinion publique qu'il est nécessaire de prendre des initiatives communes dans ce domaine.
Parliament has an important role to play, amongst other things in creating an awareness of the need for common action in this field.
C'est précisément au vu de la fraude croissante et de la lassitude perceptible à cet égard dans l'opinion publique qu'il convient d'utiliser avec efficacité et dans leur totalité tous les mécanismes de contrôle.
Bearing in mind the growing incidence of fraud and the consequent anger felt by citizens of the Union, all control mechanisms need to be fully and efficiently applied.
Mais ce serait dévoiler à l'opinion publique qu'il y a une multitude de façons d'accumuler des capitaux et d'en user, qui, pour être légales, n'en sont pas moins criminelles à l'égard des intérêts élémentaires de la société.
That would mean, however, revealing to public opinion the multitude of ways of accumulating capital and using it that are legal but still criminal in terms of the elementary interests of society.
C'est de l'opinion publique qu'il s'agit ici, car les critiques seront bien sûr prêts à la qualifier d'augmentation directe de la taxe, alors que la proposition du Parlement est de nature très modeste: une réelle augmentation fiscale serait désastreuse au moment où les prix sont si élevés.
The public needs to be informed about what is at stake here, because the critics will of course be ready to paint this as a straightforward tax increase, whereas Parliament's proposal is a very modest measure: a real tax increase would be disastrous at a time when prices are so high.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
