Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“l'opinion publique mais aussi” in English

7 examples
Notre position à ce propos devrait être tout à fait claire, non seulement pour remporter l’appui de l’opinion publique, mais aussi pour développer des positions stratégiques.
We should make our position on this matter quite clear, not only to gain public support, but also to develop strategic positions.
Nous voulons édicter des législations non seulement au nom de l'opinion publique mais aussi en contact avec cette opinion publique et les médias qui doivent nous rapprocher du public.
We want to enact laws on behalf of public opinion but also in contact with that opinion and with the media which should bring us closer to the public.
Premièrement, et c'est le point le plus important, il s'agit d'un sujet de grande inquiétude pour l'opinion publique, mais aussi d'un sujet tombé depuis longtemps dans le domaine public.
First, and most importantly, we are dealing with a matter of great public concern, but a matter that has been in the public domain for a long time.
C' est là-dessus que nous avons concentré notre effort politique à Lisbonne. Nous devons donc prendre certaines décisions transversales extrêmement importantes, des décisions qui frappent l' opinion publique mais aussi notre imagination.
In Lisbon, our policy-making action was focused mainly on this issue, and certain major horizontal decisions were adopted which engage both public opinion and our own imagination.
Je voulais seulement ajouter que, dans le cas évoqué, la présence massive de la vaste majorité de l'opinion publique mais aussi les manifestions des citoyens d'Europe, et d'ailleurs aussi, constituent un élément politique supplémentaire qu'il faut prendre en considération.
I just wanted to add that, in this particular instance, the rallying of public opinion and the demonstrations by citizens in Europe and elsewhere are additional political elements which need to be taken into account.
La lutte contre la violence est éminemment complexe. Elle implique la coopération entre la police et la justice, des modifications éventuelles de la législation, l'information et la sensibilisation non seulement de l'opinion publique mais aussi des services officiels concernés.
Combating violence is a particularly complex issue, requiring cooperation with the police and judicial authorities, possible changes to legislation, and information and awareness-raising not just among the public, but also among the official services involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.