Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“l'opinion publique en général” in English

9 examples
Toutes ces recommandations continuent à gagner du terrain sous la pression de l'opinion publique en général et des ONG.
All these recommendations are still gaining ground, under pressure from lobbying by the general public and by NGOs.
Il n'empêche que la BCE suivra de près l'évolution dans ce domaine et informera le Parlement européen, ainsi que l'opinion publique en général, des progrès réalisés.
The ECB will, however, closely monitor further developments in this area and will inform the European Parliament and the general public about the progress achieved.
Je comprends la pression énorme que l'opinion publique en général et cette Assemblée en particulier - comme nous pouvons le voir - subissent de la part d'ONG environnementales.
I understand the enormous pressure that public opinion in general and this House in particular - as we are seeing - is experiencing from environmental NGOs.
C'est pour éviter ce genre de malentendu, qu'il me semblait nécessaire de préciser ce point, car il ne s'agit pas d'être mal compris, à la fois, par la Commission, par le Conseil et par l'opinion publique en général.
It is in order to avoid this sort of misunderstanding that I thought it necessary to clarify this point, for it must not be misunderstood by the Commission, the Council or public opinion.
Depuis des années, il est évident que l’opinion publique en général et les ports européens en particulier ne soutiennent pas ce paquet de mesures antisociales et idéologiques, qui n’a pas été inspiré par le bon sens politique.
For years, it has been evident that in the general public opinion and in the European ports in particular, there is no democratic support for this anti-social and ideological package of measures that has not been inspired by political common sense.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Libicki, chers collègues, vous comprendrez que ce rapport est très important non seulement pour cette Assemblée, mais aussi pour l'opinion publique en général, comme l'a rappelé M. Libicki.
Mr President, Commissioner, Mr Libicki, ladies and gentlemen, you will understand that this report is very important not only for this House but also for the public at large, as Mr Libicki has already said.
Cet accident, survenu après tant d'autres, a suscité l'indignation et le découragement des populations concernées et de l'opinion publique en général, face à l'opacité du secteur maritime et à l'inadéquation des normes en vigueur pour éviter ce genre de problèmes.
This accident, which followed many others, gave rise to anger and despondency amongst the communities that were affected and within public opinion in general because of the opacity of the maritime sector and the inability of the legislation in force to prevent problems such as this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.