Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“l'opinion publique comme” in English

11 examples
Il y a en outre la menace d' une dualisation de l' opinion publique comme conséquence de la globalisation.
Furthermore, our public opinion threatens to become polarised as a result of globalisation.
Ces mesures bénéficient clairement du soutien de l'opinion publique, comme en témoignent les sondages d'opinions réalisés à ce jour.
Such action has clear public support, as shown by opinion polls carried out thus far.
Je pensais qu'il était important d'y répondre car ce sont des questions qui sont parfois considérées par l'opinion publique comme secondaires.
I thought it was important to give my response for these are questions that are sometimes considered by the public to be of minor importance.
Lors de la rédaction de la règle commune, nous avons également dû aborder des détails qui sont très importants aux yeux de l’opinion publique, comme le problème de la sûreté à bord.
In drawing up the common rule, we have also had to address matters of detail that are very much in the public eye, such as the problem of on-board security.
C’était peut-être une stratégie dangereuse, mais elle était moins dangereuse en tous cas que de courir derrière l’opinion publique, comme vous l’avez signalé, Monsieur le Commissaire.
That can be a dangerous strategy, but far less dangerous than being in the position – as you pointed out, Commissioner – of being behind public opinion.
Nous sommes loin d'avoir touché l'opinion publique comme nous devrions arriver à le faire. Si nous y avions réussi, toutes ces questions feraient l'unanimité au sein des États membres.
We are far from having engaged the voting public to the degree to which we should have done, for if we had, there would be unanimity on these various issues in the Member States.
Il ne sert à rien d’adopter un cadre financier qui sera considéré par l’opinion publique comme mal dépensé, mal utilisé et irrégulier tout au long des cinq, six, sept prochaines années ou de la période pour laquelle nous nous engageons.
It is no use concluding a financial perspective that will be seen by the general public as being misspent, misused and irregular throughout the next five, six, seven years or whatever period we agree to.
Toutefois, si nous voulons réellement restaurer la crédibilité de l’Union européenne auprès de l’opinion publique, comme nous le voulons tous deux, nous ne devons pas nous limiter à simplement présenter le texte de la Constitution existant.
However, if we are really to restore public credibility in the European Union, as we both want, we must do more than simply retable the existing Constitution text.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, s'agissant des écopoints, l'Autriche est souvent présentée à l'opinion publique comme étant un pays qui veut, avec force et entêtement, imposer ses intérêts face à ceux de l'Union.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, when it comes to the ecopoints, public perception of Austria is often of a country with an obstinate desire to force through its own interests in the teeth of the EU.
Nous ne pouvons tolérer, et nous dénonçons d’ailleurs, les efforts visant à tromper l’opinion publique, comme certains le souhaiteraient, ainsi que l’intention non dissimulée de l’UE de confirmer à nouveau le rôle menaçant et agressif de l’armée européenne en Voïvodine.
We cannot tolerate and we denounce both the efforts to mislead public opinion, as some would wish, and the EU's blatant intention to confirm the threatening and aggressive role of the European army once again in Vojvodina.
Si nous avons posé cette question, c'est que le problème rencontré sur le site d'Eurotunnel, parce qu'il met en jeu deux grands pays d'Europe et aussi parce qu'il concerne notre politique de sécurité et d'asile, est perçu par l'opinion publique comme appelant une intervention de l'Union européenne.
The reason why we tabled this question is because the public sees the problem at the Eurotunnel site - since it involves two large European countries and also since it concerns our security and asylum policy - as requiring intervention by the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.