Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“l'opinion politique” in English

16 examples
L’opinion politique sur laquelle je veux insister ici est d’une nature différente.
The political option that I wish to reiterate here is of a different nature.
En Italie, pratiquement toutes les tendances de l’opinion politique sont représentées par leurs propres journaux.
Practically all strands of political opinion in Italy are represented by their own newspapers.
Le processus va dans le bon sens et nous le poussons de manière à obtenir le soutien de l'opinion politique nationale dans chaque pays.
The process is heading in the right direction, and we are implementing it in such a way that we have the support of national political opinion in each country.
Ou le droit de non-discrimination sur la base du sexe, de la religion, de l'opinion politique, de la nationalité ou de l'origine ethnique.
Or the right not to suffer discrimination on grounds of sex, religion, political persuasion or national or ethical background.
Toutefois, je crois qu'à la suite de cela, l'UE a appris à respecter l'opinion politique des autres et la souveraineté nationale des États membres et de leurs citoyens et c'est certainement positif.
I do believe, however, that the EU learnt from this to have respect for the political opinion of others and for the national sovereignty of the Member States and their citizens, and that is certainly a good thing.
Les entrepreneurs européens, la classe politique européenne, l' opinion politique européenne, tout comme ceux de l' Inde, ont besoin d' un signal fort, qui ne peut passer que par le biais d' un sommet.
European entrepreneurs, the European political classes and European public opinion, just like those in India, need a clear sign which only a Summit can provide.
Il est à craindre que les auteurs de telles agressions tentent de persuader l'opinion politique à Chypre du danger de la cohabitation des communautés grecques et turques de Chypre au sein d'un futur État fédéral.
It must be feared that the perpetrators of such aggression are attempting to convince public opinion in Cyprus that it would be dangerous to allow the Greek and Turkish communities to live together in a future federal state.
Il y a la présidence française de l'Union européenne, qui a ses devoirs et qui les exerce en toute objectivité, et il y a l'opinion politique qu'un homme politique peut avoir concernant une situation politique. Et là, je n'en change pas.
On one hand there is the French Presidency of the European Union, which has to fulfil its duties and do so in a wholly objective manner, and on the other hand there is the political opinion that any politician may impart with regard to a political situation, which is something I am not to change.
Néanmoins, nous voyons que de nombreux gouvernements, qu'une partie de l'opinion politique et également qu'une partie du patronat souhaitent à présent la disparition d'une grande part des conquêtes qui ont été acquises au niveau national.
Nevertheless, we are seeing that many governments, and some sections of political opinion, as well as sections of business, now intend to remove many of the achievements which had been made at national level.
Mais dans ce nouveau cadre, il faut parvenir - et je rejoins M. Martens dont l'opinion politique et les références idéologiques sont si différentes des miennes - à ce que l'Europe ait une véritable identité au niveau de sa politique extérieure.
Within this new framework, however - and I am echoing the words of Mr Martens, whose political position and ideological views are completely different to mine - there is a need to ensure that Europe's foreign policy has a genuine identity.
Le Parlement a très clairement dit que si certaines choses n'étaient pas réalisées, la nomination des juges au tribunal constitutionnel serait modifiée de manière à être exclusivement en concordance avec l'opinion politique du parti majoritaire.
Parliament was therefore stating quite categorically that if certain things were not done, the subsequent appointment of judges to the Constitutional Court would be changed in such a way that this would only be undertaken in accordance with the political sentiment of the ruling Party.
Malgré cela, il est absolument essentiel que l'Union européenne maintienne son engagement en faveur d'une perspective européenne pour le Sud-est de l'Europe. Telle est l'opinion politique exprimée aujourd'hui au sein de ce Parlement, et je m'en réjouis.
Still, it is absolutely essential that we as the European Union maintain our commitment to the EU perspective on south-eastern Europe, and this has been the expressed political will here today in the European Parliament, which I welcome and appreciate.
C'est un droit fondamental lorsque le pays d'origine d'une personne se livre à des pratiques de persécution fondée sur la race, la religion, l'origine ethnique, l'opinion politique ou l'appartenance à un groupe politique, qui sont relativement fréquentes dans le monde actuel.
This is a fundamental right when there is persecution in a person's country of origin on the grounds of race, religion, ethnic origin, political opinion or membership of a particular political group, and this is fairly common in the world today.
Si l'opinion politique internationale veut que nous ne puissions pas empêcher le thon rouge d'être inscrit dans la CITES, faisons preuve de bon sens et appliquons la proportionnalité en inscrivant l'espèce à l'annexe II, comme cela a été suggéré par un groupe d'experts de la FAO.
If international political opinion means we cannot stop BFT from being listed within CITES, let us apply common sense and proportionality by listing the species under Appendix II, as has been suggested by an FAO expert group.
Cependant, Monsieur le Président, nous vous félicitons, puisque c'est une tradition de courtoisie, pour votre élection, en espérant que vous aurez la même considération pour tous les députés de ce Parlement, quelle que soit leur nationalité et quelle que soit l'opinion politique qu'ils expriment.
However, Mr President, we congratulate you on your election, because it is a traditional courtesy, and we hope that you will show the same consideration for all Members of this Parliament, whatever their nationality and whatever the political opinion they express.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.