Et l’opinion générale sur Bruxelles n’est pas si bonne que ça.
Then the general opinion on Brussels is not all that great.
Nous connaîtrons l’opinion générale sur ce sujet après le vote sur la première lecture de la directive sur les services.
We will be aware of the general opinion on this when the vote on the first reading of the Services Directive is voted on.
Cette question posée par un membre du Parlement européen résume bien l'opinion générale sur la présidence portugaise de l'UE: un succès.
This question by an MEP sums up well the general opinion on the Portuguese Presidency of the EU: a success.
. - Mesdames et Messieurs, le message que M. Almunia et moi-même voulons tirer de ce débat est qu’il y a un large consensus de l’opinion générale sur les propositions de la Commission.
. Ladies and gentlemen, the message that Mr Almunia and I will take away from this debate is that there is a broad consensus of mainstream opinion on the Commission’s proposals.