Telle est l'opinion défendue par la Confédération elle-même.
That is the view taken by Confederation itself.
Je ne peux hélas pas partager l'opinion défendue par le rapporteur.
I regret that I am unable to share the rapporteur's viewpoint.
La commission des pétitions soutient l'opinion défendue par le rapporteur, M. Deprez, et le remercie pour sa diligence en la matière.
The Committee on Petitions supports the view taken by the rapporteur, Mr Deprez, and thanks him for his diligence in this matter.
Nous partageons aussi l’opinion défendue par M. Trichet, qui estime que les votes individuels des membres du conseil des gouverneurs ne doivent pas être publiés.
We also share the view, expressed by Mr Trichet, that the votes of individual members of the Governing Council should not be published.
Ce n’est pas une coïncidence - disons-le honnêtement - si c’est là précisément l’opinion défendue par le rapporteur et qu’il n’a jamais eu l’intention de transiger à ce sujet.
It is no coincidence – for let us be quite honest about this – that this happens to be the view held by the rapporteur, and one that he never had any intention of concealing.