Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“l'opiniâtreté” in English

14 examples
Enfin, je voudrais remercier les députés européens, dont les efforts et l’opiniâtreté nous ont aidés à obtenir cet excellent résultat.
Lastly, I should like to thank the Members of Parliament, whose efforts and determination have helped bring about this excellent outcome.
Ce qui explique notre opiniâtreté, l'opiniâtreté du rapporteur mais aussi de la commission du contrôle budgétaire et, enfin, de l'Assemblée.
Hence our persistence here, the persistence of the rapporteur but also of the Committee on Budgetary Control and, in the end, of the House itself.
Grâce à l'opiniâtreté du Parlement européen, la proposition initiale de la Commission concernant les attestations pour le personnel de cabine a été réintroduite.
Thanks to the persistence of Parliament, the initial Commission proposal concerning cabin crew attestations was reintroduced.
Il aurait été difficile d'atteindre ce résultat sans la patience, l'opiniâtreté et les capacités de madame Nicole Fontaine, qui a réussi à concilier ce qui semblait à priori inconciliable.
It would have been difficult to achieve this without the persistence, the steadfastness, and the ability of Mrs Nicole Fontaine to reconcile those things which initially appeared impossible to reconcile.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voudrais tout d'abord remercier M. le rapporteur Davies dont l'opiniâtreté a finalement permis, je crois, un succès, tout simplement.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Davies, whose persistence has finally brought about what I believe is quite simply a success.
Je ne voudrais pas terminer sans rendre hommage au courage et à l'opiniâtreté des journalistes algériens qui, au prix de leur vie, continuent à nous informer et je voudrais m'associer à la terrible douleur des familles touchées par la barbarie qui ne connaît plus de limites.
I would not want to end without paying tribute to the courage and tenacity of Algerian journalists who, at the risk of their lives, continue to keep us informed and I would like to commiserate, in their terrible grief, with the families touched by a barbarity which has gone beyond all bounds.
Monsieur le Président, permettez-moi de me joindre à l'accueil très chaleureux réservé à ma collègue, à l'approche de Mme Palacio Vallelersundi, et de la féliciter pour l'énergie et l'opiniâtreté avec laquelle elle a défendu cette directive et l'approche que nous avons adoptée.
Mr President, can I join in the very warm welcome to my colleague, Mrs Palacio Vallelersundi' s approach, and commend her on the drive and persistence with which she has advocated this directive and the approach that we have taken.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à remercier chaleureusement le rapporteur et le comité de conciliation du Parlement européen. L'opiniâtreté dont ils ont fait preuve a finalement permis d'aboutir à un résultat remarquable.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by warmly congratulating the rapporteur and Parliament's Conciliation Committee, whose stubbornness has in the end produced a creditable result.
J’ai honte de notre incapacité, plus d’un an après l’élargissement, à motiver les citoyens vivant entre Tallinn et Ljubljana et à les persuader que les sacrifices consentis, les résultats obtenus et l’opiniâtreté témoignée au cours de ces quinze dernières années étaient tout sauf futiles.
I am ashamed of our inability, over a year after enlargement, to motivate people between Tallinn and Ljubljana and to persuade them that their sacrifices, their achievements and their endurance over the last 15 years were anything other than futile.
Vos efforts personnels, votre collaboration avec le Haut Représentant, le commissaire Patten et d'autres, en particulier en Macédoine, où la situation demeure explosive et difficile, reflète l'opiniâtreté avec laquelle vous avez mis en exergue la politique étrangère et de sécurité commune.
Your personal efforts and the work with the High Representative, Commissioner Patten and others, particularly in Macedonia, where the situation remains so explosive and difficult, show impressive commitment towards pressing ahead with a common foreign and security policy.
C'est de cette inquiétude que sont nées les propositions de la Commission. C'est pourquoi, je souhaiterais aujourd'hui féliciter la Commission et sa vice-présidente, Mme de Palacio, parce que nous avons tous été les témoins privilégiés de l'opiniâtreté avec laquelle ces questions ont été traitées.
This concern led to the Commission' s proposals and I would therefore now like to congratulate the Commission and its Vice-President, Mrs de Palacio, since we have all witnessed the tenacity with which she has personally dealt with these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.