Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“l'opération militaire” in English

17 examples
Il est responsable de la logistique de l'opération militaire.
He is in charge of the logistics of the military operation.
J’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur l’opération militaire Althea en Bosnie-et-Herzégovine B6-0162/2004.
. I voted in favour of the motion for a resolution on the ALTHEA military operation in Bosnia and Herzegovina B6-0162/2004.
L'opération militaire doit prendre fin, non pas par phases ni ville après ville, mais en une seule fois, pour tous et immédiatement.
The military operation must end, and not in stages, and not city by city, but immediately and completely.
De même est satisfaisante la confirmation que l'Union est prête à assurer le plus tôt possible la relève de l'opération militaire en Macédoine.
We also welcome the confirmation that the Union is prepared to replace the military operation in Macedonia as soon as possible.
La crise économique qui empire, l'opération militaire brutale menée par Israël et la plus grande crise de fourniture de gaz que l'Europe ait jamais connue.
The worsening economic crisis, the brutal military operation by Israel and the biggest crisis so far in European gas supplies.
En ce qui concerne l'opération militaire et la question de savoir si elle comporte des risques, toute opération militaire comporte inévitablement des risques.
As regards the military operation and any dangers inherent in it, naturally unavoidable dangers are inherent in any military operation.
Rien qu'en octobre, l'opération militaire "C?ur pur" a mobilisé quelque 40 000 soldats, sous prétexte de lutter contre la montée de la délinquance et les possessions privées d'armes à feu.
In October alone, around 40 000 soldiers were deployed in 'Operation Clean Heart' on the pretext of fighting rising levels of crime and private gun ownership.
Ce n'est pas en jetant le voile de l'oubli sur les causes de l'opération militaire unilatérale ni sur la manière dont elle a été préparée et décidée qu'on recollera les pots cassés et qu'on refera l'unité européenne sur un projet d'avenir.
We will not pick up the pieces and re-establish European unity as a future project by drawing a veil over the causes of the unilateral military operation and the manner in which it was planned and decided.
L'opération militaire transfrontalière à l'encontre des Kurdes qui vivent le long de la frontière avec l'Iraq, approuvée dans une déclaration du Parlement turc, n'aboutira pas à une solution constructive du problème terroriste dans le pays.
The cross-border military operation against Kurds who live along the border with Iraq, approved in a declaration issued by the Turkish Parliament, will not lead to a constructive solution to the terrorism problem in the country.
De nombreux États participent à la FINUL, l’opération militaire au Liban, et certaines de leurs unités forment la colonne vertébrale de cette force, mais il s’agit malheureusement d’unités nationales et non pas de unités véritablement européennes.
Numerous Member States are involved in UNIFIL, the military operation in Lebanon, and units from them form the backbone of this force, but are, unfortunately, national units and not truly European ones.
J'étais à Gaza pendant l'opération militaire, avec certains de mes collègues ici présents, et nous étions stupéfaits qu'une tragédie pareille puisse se dérouler au vu et au su de la communauté internationale, sans entraîner une vague immense de protestations.
I was in Gaza during the military operation, with some of my colleagues present here, and we were stunned that such a tragedy could unfold in front of the international community without leading to a huge wave of protest.
C’est précisément ce qui s’est produit au cours des dix dernières années ou plus en ex-Yougoslavie, où par un simple tour de passe-passe, on suggère que l’opération militaire EUFOR en Bosnie est fondamentalement différente de celle qui était en place auparavant.
That is precisely what has happened in the past ten years or more in the former Yugoslavia, where it is mere sleight of hand to imply that the EUFOR military operation in Bosnia is fundamentally different to that which was there before.
Monsieur le Président, malgré les bonnes intentions du rapport Goldstone, cette enquête biaisée entraîne la justification de deux points: l'opération militaire d'Israël contre le Hamas, et le fait qu'Israël constitue un État démocratique régi par l'état de droit.
Mr President, despite the intentions of the Goldstone report, this biased investigation leads to justification on two counts: that of Israel's military operation against Hamas and that of Israel as a democratic state governed by the rule of law.
Il suffit de se référer aux décisions opérationnelles du Conseil de 2007 et début 2008 mentionnées dans le rapport de M. Kuhne: la mission policière en Afghanistan, l'opération militaire au Tchad, la reconfiguration des troupes en Bosnie et la préparation de missions au Kosovo et en Guinée-Bissau.
You only need to refer to the Council's operational decisions of 2007 and early 2008 mentioned in Mr Kuhne's report: the police mission in Afghanistan, the military operation in Chad, the reconfiguration of troops in Bosnia and the preparation for missions in Kosovo and Guinea-Bissau.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.