Elles pourront être utilisées pour l’OTAN et l’opération Althea.
This can be used for both NATO and Operation ALTHEA.
La première opération militaire de gestion de crise de l’Union, l’opération Althea, débutera le 2 décembre.
The EU's first military crisis management operation, Operation ALTHEA, will start on 2 December.
L’opération Althea sera dirigée par l’Union européenne et utilisera les installations et la logistique de l’OTAN.
Operation ALTHEA will be an EU-led operation, with the use of NATO assets and capabilities.
L’opération Althea fonctionne parfaitement et trois autres missions en cours illustrent les solides progrès réalisés.
Operation 'Althea' is working successfully and three other ongoing missions are examples of solid progress.
Les préparatifs du déploiement de l’opération Althea dans la foulée du départ de la SFOR de Bosnie-et-Herzégovine sont très avancés.
The preparations for the deployment of Operation ALTHEA after SFOR leaves Bosnia and Herzegovina are well advanced.
Ce faisant, l’opération Althea sera encore plus bénéfique au peuple de Bosnie-et-Herzégovine dans sa quête d’une paix durable et juste.
In that way operation ALTHEA will bring even more benefit to the people of Bosnia and Herzegovina in their quest for a durable and just peace.
Dans le même temps, l’opération Althea est, oserais-je dire, la pièce ultime d’une politique communautaire complète à l’égard de la Bosnie-et-Herzégovine.
At the same time, operation ALTHEA is – dare I say – the final element in a comprehensive European Union policy towards Bosnia and Herzegovina.
Dans ce contexte, nous participons à l’opération Althea de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine. Les troupes chiliennes contribuent à la paix dans un pays européen.
Within this context, we are participating in the European Union’s ALTHEA operation in Bosnia and Herzegovina: Chilean troops are contributing to peace in a European country.
Ainsi, des troupes turques sont présentes dans de nombreux pays des Balkans, et même dans «l’armée européenne», comme a récemment été qualifiée l’opération Althea en Bosnie par un journal britannique.
For instance, there are Turkish troops in many countries in the Balkans, and even in the 'European army', as one British newspaper recently dubbed the 'Althea' operation in Bosnia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.